PROBLEMOMRÅDER - oversættelse til Spansk

• áreas problemáticas
• zonas problemáticas
• áreas de problemas
• ámbitos problemáticos
• áreas de preocupación
• cuestiones problemáticas
• ámbitos de preocupación
• área problemática
• áreas de problema

Eksempler på brug af Problemområder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gnid forsigtigt på problemområder, især mave,
Masajear cuidadosamente en las zonas problemáticas, especialmente el abdomen,

fjerne overskydende vægt i problemområder er meget svært.
eliminar el exceso de peso en las áreas problemáticas es muy difícil.

Et høreapparat skal kunne tvinge nok lyd gennem disse problemområder, hvorimod benforankrede implantater udnytter kroppens naturlige evne til at overføre lyd.
Mientras que un audífono debe poder forzar suficiente sonido a través de estas zonas problemáticas, los sistemas de conducción ósea usan la capacidad natural del cuerpo para transmitir el sonido.

vi kan identificere problemområder og derved gøre den fremtidige lovgivning mere effektiv.
seguridad para poder identificar ámbitos problemáticos y elaborar una legislación más efectiva para el futuro.

kan du smøre problemområder i huden, som strækmærker kan danne.
puede lubricar las áreas problemáticas de la piel en las que se pueden formar estrías.

Denne fedtdestruerende laser er nu FDA-Cleared til brug i tre mere store problemområder.
Este láser destructor de grasa ahora está aprobado por la FDA para su uso en otras tres áreas de problemas ENORMES.

Alle disse indstillinger giver brugeren mulighed for hurtigt at kontrollere problemområder eller køre en fuld scanning
Todas estas configuraciones dan la oportunidad al usuario de comprobar rápidamente áreas de preocupación o ejecutar un escaneo completo

Fedtceller har også smeltet ind i problemområder, og musklerne begynder at blive klare.
Las células grasas también se han derretido en las zonas problemáticas y los músculos están empezando a ser claramente visibles.

Få mere at vide om de tre største problemområder og hvordan du kan holde dine børn sikret, når de er på internettet.
Aprenda cuáles son las tres principales áreas de preocupación y cómo mantener seguros a sus hijos en Internet.

Der kan være ligeledes være behov for røntgenbilleder hvert år for at identificere problemområder.
Es posible que se requieran rayos X dentales cada año para reconocer las zonas problemáticas.

Koncentrere dig om at forbedre eventuelle problemområder, du måske har
Concéntrese en mejorar cualquier área problemática que pueda tener

Heldigvis kan disse inkompatibiliteter nemt undgås i første omgang med en bedre forståelse af mulige problemområder, som jeg beskriver i resten af denne artikel.
Afortunadamente, estos incompatibilidad se puede evitar fácilmente en primer lugar con una mejor comprensión de las áreas de problema potencial que se explore el resto de este artículo.

Komedoner i næsens område er næsten i hver person, problemområder er også- kinder og pande.
Comedones en el campo de la nariz hay prácticamente cada persona, las zonas problemáticas son también- las mejillas y la frente.

Den vil fortsat støtte medlemsstaterne på et bilateralt grundlag ved at identificere problemområder i den digitale omstilling af offentlige udbud.
Seguirá apoyando a los Estados Miembros sobre una base bilateral identificando las áreas de preocupación en la transformación digital de la contratación pública.

identificere eventuelle problemområder.
usted está en el camino y para identificar cualquier área problemática.

reducerer dannelsen af fedtaflejringer i problemområder som f. eks. underlivet.
disminuye la formación de depósitos de grasa en zonas problemáticas como el abdomen.

Anvendelse af princippet om respekt for personer til de tre eksempler fra begyndelsen af kapitlet fremhæver problemområder med hver af dem.
Aplicar el principio de Respeto por las Personas a los tres ejemplos del comienzo del capítulo resalta las áreas de preocupación con cada uno de ellos.

de hjælper os med at brænde fedt i specifikke problemområder.
nos prometen quemar la grasa de un área problemática específicas.

det er nok at behandle problemområder med creme.
basta con tratar las zonas problemáticas con crema.

for at undgå skraverede dele eller andre problemområder.
para evitar las partes con sombra u otras zonas problemáticas.