PROGRAMMØRER - oversættelse til Spansk

• programadores
• desarrolladores
• programador
• programadoras

Eksempler på brug af Programmører på Dansk og deres oversættelser til Spansk

dette problem kan løses ved at lære programmører at være mindre modvillige til at skrive, ved at give dem et intensivt skrivekursus.
esto se puede solucionar enseñando a los programadores a que sean menos reacios a ser escritores enviándolos a un curso intensivo de escritura.

Com kan tillade disse uetiske programmører til at overvåge uskyldige brugeres browsing samt tage god fordel af den private info. at vise reklamen.
Com puede permitir a aquellos programadores no éticos para monitorear los registros navegación de los usuarios inocentes y tomar buena ventaja de la información privada. para mostrar publicidad.

Beregningerne er baseret på antallet af faglærte programmører verden over, kurser og tredjepartsleverandører.
Las calificaciones se basan en el número de ingenieros calificados en todo el mundo, cursos y otros proveedores partido.

Hvis man kan forestille sig computer programmører med bogstaverne" W-A-T-S-O-N" skrevet hen over deres mave,
Si no pueden imaginar a programadores de cómputo con las letras"W-A-T-S-O-N" escritas en su panza,

At drømme i kode: To dusin programmører, tre år, 4.732 fejl
Dos docenas de programadores, tres años,

Python Windows XP- kendt for de fleste professionelle programmører, højt programmeringssprog.
Python para Windows XP- Conocido por la mayoría de los programadores profesionales, lenguaje de programación de alto nivel.

Com forsøger at gavne sin programmører og hjælpe dem med at tjene flere penge ved at sende pop-up-reklamer.
Com está tratando de beneficiar a sus codificadores y ayudarles a ganar más dinero mediante el envío de publicidades.

Det opfordrer til rekruttering af flere programmører, især i større firmaer,
Fomenta el reclutamiento de más desarrollaores, incluyendo grandes compañías,

Facebook-platformen giver programmører mulighed for at opbygge applikationer, der fungerer godt
La plataforma de Facebook permite a los programadores crear aplicaciones que funcionen bien con su sitio

kan du lade dine programmører være alene,
puedes dejar en paz a tus programadores y dedicarte a tiempo completo a

Desuden kan takket være XNA programmører skabe helt nye spil med høj kvalitet grafik.
Además, gracias a los programadores de XNA pueden crear enteramente nuevos juegos con gráficos de alta calidad.

Den ene er at fungere som et apparat, programmører og virus til at angribe dit system og programmer.
Una de ellas es servir como un aparato para programadores y virus que ataca el sistema y los programas.

Det er hvad vi programmører gør, ihele tiden/i. Vi ødelægger ting
Eso nos pasa a los programadores todo el tiempo, simplemente trasteamos un poco,

Den anden ting vi gjorde er at vi fløj syv programmører fra hele verden-- bogstavelig talt hvert hjørne fra verden-- ind i vores hus.
La otra cosa que hicimos fue traer a siete programadores de todo el mundo-literalmente de todos los rincones del planeta- a nuestra casa.

Som de fleste open source programmører, skæver jeg løbende til mange forskellige projekter,
Como muchos de los programadores de Open Source, yo también mantengo varios frentes abiertos en

En gruppe programmører udvikler siden hver dag,
Un grupo de programadores desarrolla el sitio todos los días,

Det er nødvendigt at ansætte de dygtigste it-folk og programmører for at sikre, at dette sker.
Hay que contratar a los mejores programadores y personal de TI para garantizar que así se haga.

Dets team af friske og unge programmører gør ting anderledes, hvilket er blandt grundene til,
Su equipo de programadores nuevos y jóvenes está haciendo las cosas de manera diferente,

Ved hjælp af Flash, du er ikke afhængig af et par programmører eller virksomheder bliver fortrolig med din udviklingsplatform.
Al utilizar Flash, no dependes de unos pocos programadores o empresas familiarizadas con tu plataforma de desarrollo.

Oprettet i 2003 af en gruppe af ligesindede programmører, XBMC er et non-profit projekt drives
Creado en 2003 por un grupo de programadores de mentalidad similar, XBMC es un