PROGRESSIONEN - oversættelse til Spansk

• progresión
• avance
• progreso
• desarrollo

Eksempler på brug af Progressionen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil dog gerne bemærke en undtagelse, idet progressionen af sammensatte gevinster sjældent er hurtig( især i en naturlig forstand),
Sin embargo, me gustaría señalar una excepción, ya que la progresión de las ganancias de capitalización rara vez es rápida(especialmente en cualquier sentido natural),

Progressionen til reduktion af syrning af kroppen steg med så meget som 73%,
El progreso para reducir la acidificación del cuerpo aumentó hasta en un 73%,

kan det efter CHMPs opfattelse ikke udelukkes, at tacrolimus påvirker udviklingen eller progressionen af en række forskellige hudforandringer.
el CHMP estimó que no podía descartarse un efecto del tacrolimus sobre el desarrollo o la progresión de algunas lesiones cutáneas.

den har potentialet til at reducere lungeskade og forsinke progressionen af lungesygdom som følge af Alfa-1-antitrypsinmangel.
tiene potencial para reducir el daño pulmonar y retardar la progresión de la neumopatía por déficit de α-1-antitripsina.

undersøgelser viser, at det også kan bremse eller reducere progressionen af Alzheimers og demens.
los estudios indican que también puede retrasar o reducir la progresión de la enfermedad de Alzheimer y la demencia.

forsinke og reversere progressionen af type 1 diabetes.
retrasar e invertir la progresión de la diabetes tipo 1.

Progressionen udnyttelsesperiode varede omkring 14 til 17 dage i disse læsioner, som er meget vigtig på grund af den manglende stabilitet, som er tabt ligament brud.
El periodo de ejercicios en progresión durara sobre 14-17 días en los cuales en estas lesiones es muy importante debido a la falta de estabilidad que se pierde por la rotura del ligamento.

baseret i Brasilien og USA har udviklet et molekyle, der standser progressionen af hjertesvigt og forbedrer hjertets evne til at pumpe blodet.
Estados Unidos han desarrollado una molécula que detiene la progresión de la insuficiencia cardíaca y mejora la capacidad del corazón para bombear la sangre.

administration af høje doser af vitamin E-tilskud til patienter med Alzheimers i den tidlige fase forsinker progressionen af demens med 19% og kognitiv tilbagegang med 6,2 måneder.
administrar altas dosis de suplementos de vitamina E a pacientes con alzhéimer en fase temprana retrasa un 19% la progresión de la demencia y 6,2 meses el deterioro cognitivo.

USA har udviklet et molekyle, der standser progressionen af hjertesvigt og forbedrer hjertets evne til at pumpe blodet.
los Estados Unidos han desarrollado una molécula que para la progresión del paro cardíaco y perfecciona la capacidad del corazón de bombear sangre.

Kan måles hastigheden af progressionen bruge et resultat foranstaltning kaldes" ALS Funktionel Rating Scale Revideret", en 12-post instrument
El precio de progresión se puede medir usando una medida del resultado llamada"ALS Escala de calificación Funcional Revisada(ALSFRS-R)",

Losartan kan desuden udsætte progressionen af diabetisk nefropati og er desuden indiceret til at hæmme progressionen af nyresygdom hos patienter med type 2- diabetes, hypertension
Losartán también puede retardar la progresión de la nefropatía diabética y además está indicado para la reducción de la progresión de una enfermedad renal en pacientes con diabetes tipo 2,

var progressionen fra deres første brug af marihuana til regelmæssig brug omkring lige så hurtig som deres fremgang til almindelig tobaksbrug
alcohol y marihuana, el progreso de su primer uso de marihuana al uso regular fué aproximadamente tan rápido

Losartan kan også forsinke progressionen af diabetisk nefropati og er også indiceret til reduktion af progressionen af nyresygdom hos patienter med type 2- diabetes og mikroalbuminuri(> 30 mg/ 24 timer) eller proteinuri(> 900 mg/ 24 timer).
El losartán está indicado para tratar la hipertensión El losartán también puede retrasar la progresión de la nefropatía diabética y está indicado además para reducir la progresión de la enfermedad renal en los pacientes con diabetes de tipo 2 y oligoalbuminuria(> 30 mg/ 24 horas) o proteinuria(> 900 mg/ 24 horas).

hvilket viser en signifikant forsinkelse i progressionen til cancer.
lo que indica un retardo considerable en la progresión del cáncer.

som under visse betingelser blokerer progressionen af celler gennem G1/ S- fase- grænsen.
bloqueando en determinadas condiciones la progresión de las células de la fase G 1 a la fase S.

er en del af den integrerede 2. cyklus uddannelse i progressionen af studiet af de studerende med en grad i Biograf,
es parte de la formación integral segundo ciclo en la progresión del estudio de los alumnos con un Grado en Cine,

som igen er forbundet med udviklingen og progressionen af aterosklerose," siger professor Jose L.
están asociados con el desarrollo y progresión de ateroesclerosis”, apuntó el doctor José L.

fire centimeter er dilatationsgrænsen for tidlig fødsel, hvorefter progressionen af arbejdskraft intensiveres
cuatro centímetros es el límite de dilatación para el parto prematuro, después de lo cual la progresión del parto se intensifica

til reduktion af tegn, symptomer og hastigheden af progressionen af ledskader ved reumatoid artrit i 104 uger.
síntomas y velocidad de progresión del daño articular en la artritis reumatoide durante 104 semanas.