PROPORTION - oversættelse til Spansk

• proporción
• proporciones

Eksempler på brug af Proportion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som er helt ude af proportion med tilsidesættelsen, den være sig ægte eller indbildt.
reaccionar con un enojo, totalmente fuera de proporción, a la menor provocación, real o imaginaria.

har stor viden om geometri, Proportion og matematik og er i stand til at skabe mønstre så smukke og præcise detaljer.
tienen un gran conocimiento de la geometría, proporción y matemáticas, y son capaces de crear patrones de modo hermoso detalle y precisión.

smerten er ude af proportion med sværhedsgraden af den oprindelige skade.
el dolor está fuera de proporción con la gravedad de la lesión inicial.

den portugisiske rei en endnu mindre proportion.
el rey portugués una proporción aún menor».

er ude af proportion med situationen for midlertidigt at forlade hjemmet
se caracteriza por preocuparse de que está fuera de proporción con la situación de forma temporal salir de casa

få linjehøjden fordoblet til 26Q, når tegnets lodrette proportion indstilles til 200%, uanset størrelsen på nettet.
al establecer la proporción vertical del carácter a 200%(independientemente del tamaño de la cuadrícula) la altura de la línea se dobla y se establece en 26Q.

Stop, Behold proportion, Lydstyrke og Egenskaber som er de samme som dem i hovedværktøjslinjen i det fuldstændige& kplayer;- program.
Mantener aspecto, Volumen y Propiedades que son los mismos que los de la barra de herramientas principal en el & kplayer; completo.

Behold proportion og Egenskaber, som er de samme som dem i den generelle sammenhængsafhængige menu i det fuldstændige& kplayer;- program.
Mantener aspecto y Propiedades que son las mismas que las del menú contextual general en el & kplayer; completo.

Menneskelige samfund styres af en lov, der dekreterer, at befolkningen skal variere i direkte overensstemmelse med landanvendelse og omvendt proportion til en given levestandard.
La sociedad humana está regulada por una ley que decreta que la población debe variar en proporción directa a las artes de la tierra y en proporción inversa a un nivel de vida determinado.

enhver form for overdreven vold, hvor der ikke længere er nogen proportion mellem mål og midler, skal misbilliges.
hay que rechazar toda forma de violencia excesiva en que no existe ninguna proporcionalidad entre el objetivo y los medios.

så vokser den engelske rådløshed nødvendigvis i geometrisk proportion.
la inteligencia del proletariado, la perplejidad inglesa aumenta necesariamente en una proporción geométrica.

en relativt høj proportion af resterende esser
es que una proporción relativamente alta de los ases

efterhånden som du reducerer farvens proportion, hvoraf darken
progresivamente a negro(o blanco) a medida que se disminuye la proporción de color, mientras que darken

at overholde disse regler, er helt ude af proportion med gevinsten for den endelige støttemodtager.
dinero que supone el cumplimiento de estos reglamentos está fuera de toda proporción con los beneficios para el beneficiario final de la financiación.

taber kun denne respons i proportion til sin identifikation med ånden.
solo pierden esta sensibilidad en proporción a su identificación con el espíritu.

taber kun denne respons i proportion til sin identifikation med ånden.
pierden esta respuesta tan sólo en proporción a la identificación con el espíritu.

den portugisiske rei en endnu mindre proportion.
el reis portugués una proporción menor aún.

som af medierne er blevet blæst ud af enhver proportion, er svindel.
el Clima de la ONU y demás actividades histriónicas infladas fuera de toda proporción en los medios dominantes, es todo un fraude.

lysstyrke og proportion, men virker også med andre angivne( men umarkerede) tilvalg nedenfor.
brillo y aspecto, pero también funciona con otras opciones listadas(pero no marcadas) a continuación.

mellemstore bønder i relativt ringe og stadig aftagende proportion.
medianos campesinos, pero en una proporción relativamente débil y en constante descenso.