PSYKISK SUNDHED - oversættelse til Spansk

• salud mental
• salud psicológica
• bienestar mental
• salud psíquica
• bienestar psicológico
• salud física

Eksempler på brug af Psykisk sundhed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Citizens Commission on Human Rights har været på frontlinjerne for at skabe en sundhedsreform for psykiatrien og psykisk sundhed siden 1969.
La Comisión de Ciudadanos por los Derechos Humanos ha estado en las líneas de vanguardia de las reformas de salud mental desde 1969.

sikre menneskerettighederne inden for området psykisk sundhed.
restaurar los derechos humanos al campo de la salud mental.

Forslaget om, at Kommissionen skal oprette en samordnings- og overvågningsgruppe for manglende psykisk sundhed, er bare et af flere omstændelige og bekostelige forslag.
La propuesta en favor de que la Comisión establezca un Grupo de coordinación y seguimiento de la salud mental es solo una de las muchas propuestas innecesariamente descritas y costosas.

lærere også narret med henvisning til forbedret psykisk sundhed og bedre uddannelse.
los profesores también son engañados en el nombre de una mejor salud mental y una mejor educación.

tryghed inden for området psykisk sundhed ved at udrydde dets overgreb og brutalitet.”.
seguridad en el campo de la salud mental, erradicando sus abusos y brutalidad”.

Beskæftigelsesforhold spiller en rolle for folks helbredstilstand, og arbejdsløshed er forbundet med en øget risiko for forringet psykisk sundhed, social udstødelse og selvmord.
Asimismo, el desempleo está relacionado con un mayor riesgo de los problemas de salud mental, la exclusión social y el suicidio.

I flere år har jeg dedikeret mig selv til fokus på psykisk sundhed og opfordret folk til at indse,
Durante años me he dedicado a aumentar la conciencia sobre la salud mental y facultar a las personas para

spillet ikke kan forårsage en sådan væsentlig skade på psykisk sundhed, hvis børnene bor i en venlig atmosfære
el juego no puede causar daño significativo a la salud psicológica, si los niños viven en un ambiente agradable

For at blive en del af verdens største bevægelse der arbejder for reformer inden for psykisk sundhed, slut dig til den gruppe der har hjulpet med at få vedtaget over 180 love der beskytter borgere mod overgreb fra psykiatriske udøvelser.
Para convertirte en parte del mayor movimiento del planeta para el cambio de la salud mental, únete al grupo que ha ayudado a promulgar más de 180 leyes que protegen a los ciudadanos de las prácticas psiquiátricas abusivas.

DHA giver en række potentielle fordele for at styrke psykisk sundhed og velvære, behandling af inflammatorisk sygdom,
DHA proporcionan una variedad de beneficios potenciales para impulsar la salud psicológica y bienestar, el tratamiento de la enfermedad inflamatoria,

I flere år har jeg dedikeret mig selv til fokus på psykisk sundhed og opfordret folk til at indse,
Durante años me he dedicado a aumentar la atención en salud mental y a animar a la gente a reconocer

DHA tilbyder en bred vifte af mulige fordele for at styrke psykisk sundhed, behandling af inflammatorisk tilstand,
DHA utilizan una variedad de ventajas potenciales para mejorar el bienestar psicológico, el tratamiento de la enfermedad inflamatoria,

DHA giver en række potentielle ekstra fordele for at styrke psykisk sundhed og velvære, der beskæftiger sig med inflammatorisk sygdom,
DHA proporcionan una variedad de beneficios potenciales para impulsar la salud psicológica y bienestar, el tratamiento de la enfermedad inflamatoria,

I flere år har jeg dedikeret mig selv til fokus på psykisk sundhed og opfordret folk til at indse, når det er tid til at søge hjælp,
Durante años me he dedicado a concienciar sobre la salud mental y animar a los demás a reconocer cuándo es tiempo de buscar ayuda,

Selv om opmærksomhed om psykisk sundhed kan være livreddende et stykke tid,
Mientras que prestar atención a la salud mental puede salvar vidas por un tiempo,

en halvårig stats telefonundersøgelse fokuseret på psykisk sundhed og civilstand, for at lede efter forskelle mellem disse grupper
una encuesta telefónica semestral que se enfoca en la salud psicológica y el estado civil, para buscar diferencias entre esos grupos

kropssammensætning og psykisk sundhed.
la composición corporal y la salud psicológica.

set af tre eksperter indenfor psykisk sundhed, som så skulle bestemme hvem der var blevet diagnosticeret med hvad.
vistos por tres expertos en salud mental que entonces debían determinar quién había sido diagnosticado con qué.

også øge psykisk sundhed.
también mejorar la salud psicológica.

Som almennyttig vagthund for psykisk sundhed er CCHR afhængig af medlemskaber og bidrag til at føre dets mission ud i livet for at udrydde psykiatriske krænkelser af menneskerettighederne og rense ud inden for området psykisk sundhed.
Como organización no lucrativa para la vigilancia de la salud mental, la CCHR depende de afiliaciones y donaciones para llevar a cabo su misión de erradicar las violaciones psiquiátricas de los derechos humanos y limpiar el campo de la salud mental.