RÅDFØRER SIG - oversættelse til Spansk

• consultará
• se concertarán
• consultar
• consulte
• consulten

Eksempler på brug af Rådfører sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De får ikke særlig meget undervisning, men rådfører sig med deres vejleder efter behov.
Durante la mayor parte del tiempono han de asistir a clase, sino sólo consultar a su tutor encaso de necesidad.

SMR rådfører sig med EU's øverstbefalende for styrken om alle forhold i forbindelse med operationen
El Alto Representante consultará con el comandante de la Fuerza de la Unión Europea todas las cuestiones relacionadas con la operación

Det er ligeledes vigtigt, at medlemsstaterne rådfører sig med hinanden og Kommissionen om afgørelser om strategiske aftaler med tredjestater på dette område.
Asimismo, es importante para los Estados miembros que consulten entre ellos y con la Comisión Europea cuestiones relativas a las decisiones estratégicas sobre los contratos en este ámbito celebrados con terceros países.

Har forbindelser til korrupte politikere og rådfører sig hos astrologer.
Se reúne con malos políticos y suele consultar a astrólogos.

SMR rådfører sig med EU-styrkens øverstbefalende om alle forhold i forbindelse med operationen
El ARM consultará con el Comandante de la Fuerza de la UE todas las cuestiones relacionadas con la operación

Har forbindelser til korrupte politikere og rådfører sig hos astrologer.
Se le asocia con políticos corruptos y suele consultar a astrólogos.

Samarbejder den med og rådfører sig med det europæiske retlige netværk,
Cooperará y consultará con la Red Judicial Europea,

Kommissionen rådfører sig med Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål mål a
La Comisión consultará al Comité Consultivo en materia de acuerdos entre empresas

Kommissionen rådfører sig med Det Rådgivende Udvalg for Kartel-
La Comisión consultará al Comité Consultivo en materia de acuerdos

Underretter vedkommende sin tilsynsførende europæiske anklager og rådfører sig med den europæiske delegerede anklager, der behandler sagen, for at løse spørgsmålet bilateralt.
Informará a su Fiscal Europeo supervisor y consultará con el Fiscal Europeo Delegado encargado para resolver la cuestión bilateralmente.

med hvilket regeringen rådfører sig forud for enhver beslutning af større udenrigspolitisk rækkevidde.
a la que el Gobierno consultará antes de tomar cualquier decisión importante de política exterior.

Medlemsstaterne rådfører sig med forbrugerorganisationer, når de overvejer at ændre kravene til regningers indhold.
Los Estados miembros consultarán a las organizaciones de consumidores cuando evalúen cambios del formato de las facturas.

Forældre rådfører sig med familiefora, ser reklamer på tv,
Los padres consultan en foros familiares, ven comerciales en la televisión,

Medlemsstaterne rådfører sig på forhånd med arbejdsmarkedets parter om de i stk. 1 og 2 omhandlede regler.
Los Estados miembros consultarán previamente a las organizaciones de los interlocutores sociales sobre las normas contempladas en los apartados 1 y.

Vi har imidlertid ingen problemer med, at medlemsstaternes myndigheder rådfører sig med det regionale rådgivende råd om sådanne planer på frivillig basis.
Sin embargo, no tendríamos ningún problema en que las autoridades de los Estados miembros consultaran a los Consejos Consultivos Regionales, de forma voluntaria, acerca de dichos planes.

Medlemsstaterne og Kommissionen rådfører sig med hinanden om spørgsmål i forbindelse med denne beslutning,
Los Estados miembros y la Comisión se consultarán sobre las cuestioens relativas a la presente Decisión,

Medlemsstaterne rådfører sig med hinanden i kontakt med Kommissionen
Los Estados miembros se consultarán mutuamente en colaboración con la Comisión

Satan rådfører sig med sine engle og derefter med disse konger
Satanás consulta con sus ángeles, y luego con esos reyes,

Vores globale menneskerettighedsteam arbejder på tværs af virksomheden og rådfører sig med tredjepartseksperter og civilsamfundsgrupper for at fremme vores arbejde.
Nuestro equipo de derechos humanos trabaja en toda nuestra empresa y consulta a expertos externos y a grupos de la sociedad civil para que avancemos en nuestro trabajo.

Udbud med forhandling«: en udbudsprocedure hvorved ECB rådfører sig med leverandører efter eget valg
Procedimiento negociado»: el procedimiento en el que el BCE consulta con los proveedores de su elección