RÆDSEL - oversættelse til Spansk

• horror
• terror
• temor
• miedo
• espanto
• pavor
• horrorizados
• terrores
• horrores

Eksempler på brug af Rædsel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvilket sædvanligvis indgød så megen rædsel hos fjenden at de straks bad om nåde.".
Que aterrorizan tanto al enemigo que éste pide la rendición inmediatamente.

Utrolig rædsel.
Era un horror increíble.

Næh jeg føler dyb rædsel….
Siento un profundo horror….

Jeg vil kaste rædsel i hjerterne på dem, der er vantro.
Arrojaré el pánico en el corazón de los que no creen.

Så svor Jakob ved sin far Isaks Rædsel.
Entonces Jacob juró por el Terror de Isaac, su padre.

Deres rædsel var deres eneste straf.
Su pánico era su único castigo.

Under hele denne rædsel time ytrede Jesus ingen ord.
Durante esta hora espantosa, Jesús no pronunció ni una palabra.

Det må have været en rædsel for begge parter.
Debió ser una tragedia para ambos bandos.

Deres rædsel var deres eneste straf.
Pero su pánico fue su solo castigo.

Så svor Jakob ved sin far Isaks Rædsel.
Jacob juró por el Terror de su padre Isaac.

Og de skal stå langt borte af rædsel over hendes pine og sige:!
Parándose lejos por el temor de su tormento, diciendo:!

Angst og rædsel kom over mig.
Temor y temblor se apoderó de mí.

Alle rejsendes rædsel.
El temor de todo viajero.

En mest forfærdelige rædsel, der flyver på vingerne om natten.
Un horrible horror volando sobre las alas de la noche.

Hvordan blev en opsætning af Rocky Horror til- min rædsel?
¿Cómo es que una producción de Rocky Horror se convirtió en mi horror?

Stå op som genfærd af graven og se denne rædsel.
¡Levantaos de vuestras tumbas y caminad como fantasmas para enfrentaros con este horror!

Ofre for skræk og rædsel.
Víctima del miedo y del horror.

Kommunikation giver dem undertiden ægte rædsel.
La comunicación a veces les da un verdadero horror.

Man kan ikke få adrenalinen til at pumpe uden rædsel.
No sentirás subir la adrenalina sin el miedo.

Men du blev min rædsel.
Y te convertiste en mi horror.