RAADET TRAEFFER - oversættelse til Spansk

• consejo decidirá
• consejo adoptará
• consejo tomará

Eksempler på brug af Raadet traeffer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rapporten ledsages af eventuelle forslag, som Raadet traeffer afgoerelse om med kvalificeret flertal.
El informe irá, eventualmente, acompañado de propuestas sobre las que el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.

Raadet traeffer med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen afgoerelse om de noedvendige foranstaltninger.
El Consejo, actuando por mayoría cualificada previa propuesta de la Comisión, decidirá las acciones necesarias.

Raadet traeffer paa forslag af Kommissionen
El Consejo, a propuesta de la Comisión

Raadet traeffer afgoerelse om Kommissionens forslag senest seks maaneder inden datoen for gennemfoerelsen af naervaerende direktiv.
El Consejo deberá pronunciarse sobre las propuestas de la Comisión a más tardar seis meses antes de la fecha de puesta en aplicación de la presente Directiva.

Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal senest ti dage efter,
El Consejo decidirá por mayoría cualificada, y en un plazo de diez

Raadet traeffer efter hoering af Europa-Parlamentet afgoerelse om Kommissionens forslag med enstemmighed inden den 31. december 1993.
El Consejo se pronunciará por unanimidad, antes del 31 de diciembre de 1993, sobre la propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo.

Raadet traeffer, paa traktatens betingelser senest to aar efter dette direktivs ikrafttraeden, afgoerelse om maerkning af emballage.
El Consejo, de acuerdo con las condiciones previstas en el Tratado, decidirá, a más tardar dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, sobre el marcado de los envases.

Raadet traeffer inden 1. januar 1979 paa forslag af Kommissionen afgoerelse om supplering af de metoder,
El Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá, antes del 1 de enero de 1979,

Raadet traeffer i overensstemmelse med denne artikel bestemmelse om afregning med et medlem, der ophoerer med at vaere part i denne overenskomst som foelge af.
Conforme a lo dispuesto en este artículo, el Consejo procederá a la liquidación de las cuentas con todo miembro que deje de ser parte en el presente Convenio a causa de.

Raadet traeffer enstemmigt afgoerelse inden 9 maaneder.
El Consejo decidirá por unanimidad en un plazo de nueve meses.

Raadet traeffer snarest muligt afgoerelse med kvalificeret flertal.
El Consejo decidirá por mayoría cualificada lo antes posible.

Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
El Consejo adoptará su decisión por mayoría cualificada.

Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om disse forslag.
El Consejo adoptará dichas propuestas por mayoría cualificada.

Raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.
El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.

Raadet traeffer hurtigst muligt afgoerelse med kvalificeret flertal.
El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, a la mayor brevedad.

Raadet traeffer enstemmig afgoerelse om, paa hvilke tredjelandes flaader informationsordningen skal finde faelles anvendelse.
El Consejo decidirá por unanimidad los terceros países a cuyas flotas se aplicará en común el sistema de información.

Raadet traeffer alle noedvendige dispositioner til at kunne indlede konsultationer
El Consejo tomará las disposiciones apropiadas para consultar o colaborar con organizaciones intergubernamentales

Raadet traeffer med kvalificeret flertal afgoerelse om, paa hvilke tredjelandes flaader informationsordningen skal finde faelles anvendelse.«.
El Consejo decidirá por mayoría cualificada los países terceros a cuyas flotas se aplicará en común el sistema de información».

Raadet traeffer alle hensigtsmaessige dispositioner til at indlede konsultationer
El Consejo tomará las disposiciones apropiadas para consultar

Raadet traeffer inden den 1. januar 1997 afgoerelse om disse forslag efter fremgangsmaaderne i Traktaten.
El Consejo decidirá, antes del 1 de enero de 1997, sobre estas propuestas según los procedimientos fijados por el Tratado.