RANDOMISERET - oversættelse til Spansk

• aleatorizado
• aleatorio
• asignados aleatoriamente
• asignados al azar
• randomizado
• se aleatorizaron
• aleatorizada
• ensayo
• fueron randomizados
• se randomizaron

Eksempler på brug af Randomiseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En måde at besvare dette spørgsmål ville være med et randomiseret kontrolleret forsøg, hvor arbejdstagere blev randomiseret til enten at modtage uddannelse eller ikke modtage undervisning.
Una manera de responder a esta pregunta sería con un experimento controlado aleatorio donde los trabajadores fueron asignados al azar a recibir una formación o no recibir entrenamiento.

gælder disse kriterier, herunder kravene om randomiseret prøvning, også fibre med genvundet indhold.
incluidos los requisitos relativos a los ensayos aleatorios, se aplicarán también a las fibras que contengan contenido reciclado.

alle disse optimale resultater undlader at holde hvis randomiseret designs er overvejet.
todos estos excelentes resultados no se mantendrá si se consideran los diseños aleatorios.

Denne evne til at randomisere på toppen af sporing betyder, at online-butikker konstant kan køre randomiseret kontrollerede eksperimenter.
Esta capacidad para aleatorizar sobre el seguimiento significa que las tiendas en línea pueden ejecutar constantemente experimentos controlados aleatorios.

Fase III undersøgelser involverer randomiseret og blind test i flere hundrede til adskillige tusinde patienter.
Los estudios de fase III incluyen pruebas aleatorias y ciegas en varios cientos a varios miles de pacientes.

De vordende mødre blev randomiseret til at forbruge 30 g enten høj
Las madres embarazadas fueron asignadas al azar a consumir 30 g diarias de chocolate,

De oprindelige undersøgelser ved hjælp af touch-screen afsløring opgave anvendes mellem-underkaster design hvor hver deltager blev randomiseret til en eksperimentel tilstand 3,5.
Los estudios originales utilizando la tarea de detección de pantalla táctil utilizada diseños entre sujetos, donde cada participante fue asignado al azar a una condición experimental de 3,5.

Blev alle patienter gjort op i den gruppe, hvortil de var randomiseret?
¿Se analizaron los pacientes en el grupo al que fueron aleatoriamente asignados?

Patienterne ble v randomiseret til placebo, ADASUVE 4,5 mg,
Los pacientes fueron aleatorizados a recibir placebo, ADASUVE 4,5 mg

I et randomiseret, dobbelt-blindt, placebo-kontrolleret forsøg,
En un ensayo aleatorio, doble ciego

Randomiseret, åben label forsøg med parallelle grupper blev gennemført for at undersøge FEV1- ændringer efter initiering af EXUBERA-behandling hos type 1 og type 2 diabetikere.
Se realizó un ensayo randomizado, abierto, de grupos paralelos para evaluar los cambios del FEV1después del comienzo del tratamiento con EXUBERA en sujetos con diabetes tipo 1 y 2.

Nogle af de filer, der er anført ovenfor, kan være randomiseret afhængigt af installation af Anti-virus elite.
Algunos de los archivos enumerados anteriormente pueden ser al azar, dependiendo de la instalación de Anti-virus de la élite.

Patienterne blev randomiseret til 2,5 mg letrozol en gang daglig og 1500 mg Tyverb en gang daglig eller letrozol i kombination med placebo.
Los pacientes fueron aleatorizados para recibir 2,5 mg de letrozol una vez al día más Tyverb 1.500 mg una vez al día, o letrozol con placebo.

Der blev udført et randomiseret, dobbelt-blindt, placebo-kontrolleret studie med 267 patienter med PAH,
Se realizó un ensayo aleatorizado, doble ciego, controlado con placebo

blev behandlet i en 12 ugers randomiseret, dobbelt- blind,
fueron tratados en un estudio aleatorizado, doble ciego,

Randomiseret, placebo-kontrolleret studiet med Mulberry tabletter 46 overvægtige
En un estudio al azar, doble ciego,

var et randomiseret kontrolleret forsøg med næsten 100 unge,
fue un ensayo aleatorio controlado de casi 100 hombres jóvenes

Blev i alt 207 patienter randomiseret til behandling med 20 mg, 40 mg eller 80 mg sildenafil.
Pacientes fueron aleatorizados para ser tratados con dosis de 20 mg, 40 mg u 80 mg de Revatio.

Patienter randomiseret til kontrolgruppen blev skiftet til IKERVIS efter 6 måneder.
Los pacientes asignados al grupo del vehículo pasaron a recibir IKERVIS al cabo de 6 meses.

Disse patienter( n=295) blev randomiseret til at fortsætte yderligere 44 uger på dobbeltblindt sertralin mg dagligt eller placebo.
Estos pacientes(N=295) fueron distribuidos aleatoriamente para continuar durante 44 semanas en un régimen doble-ciego de 50-200 mg/día de sertralina o placebo.