BLEV RANDOMISERET - oversættelse til Spansk

• fueron aleatorizados
• se aleatorizaron
• fueron asignados aleatoriamente
• fueron asignados al azar
• fueron randomizados
• se aleatorizó
• azar
• se había aleatorizado
• asignados

Eksempler på brug af Blev randomiseret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det overordnede studiedesign var identisk i begge stadier, og patienterne blev randomiseret til en af følgende to behandlingsgrupper.
El diseño global del ensayo fue idéntico entre ambas etapas y los pacientes fueron asignados aleatoriamente a uno de los dos grupos de tratamiento.

Personerne blev randomiseret 1:1 til salmeterol/FP 50/250( total ITT n=776) eller salmeterol( total ITT n=778).
Los sujetos se aleatorizaron en una proporción 1:1 a salmeterol/PF 50/250(IdT total n=776) o salmeterol(IdT total n=778).

Omkring 350 patienter blev randomiseret i hver af de 4 behandlingsarme i del 2 af forsøget.
Se aleatorizaron aproximadamente 350 pacientes en cada uno de los 4 brazos de la Parte II del ensayo clínico.

I et andet forsøg, hvor 75 børn i alderen 1 til 6 år blev randomiseret, forekom ingen.
En un segundo estudio en el que se aleatorizaron 75 niños de 1 a 6 años de edad, no se produjeron elevaciones significativas de las.

Patienterne blev randomiseret til 40 mg Humira eller placebo hver anden uge i 24 uger.
Los pacientes se aleatorizaron a los grupos de tratamiento con 40 mg de Humira o placebo en semanas alternas durante un periodo de 24 semanas.

Lungetransplantation Interimanalysen af et nyligt afsluttet multicenterstudie omfatter 110 patienter der blev randomiseret i forholdet 1: 1 til enten tacrolimus eller ciclosporin.
Trasplante de pulmón El análisis intermedio de un estudio multicéntrico reciente examinó 110 pacientes que se aleatorizaron en una proporción 1:1 a tacrolimus o ciclosporina.

Patienterne blev randomiseret til enten at forsætte deres hidtidige behandling ved studiestart
Se distribuyó al azar a los pacientes de modo que continuaran con su tratamiento de ese momento

Patienterne blev randomiseret til behandling med enten lyse hvidt lys
Al azar, los pacientes recibieron terapia con luz blanca brillante

De vordende mødre blev randomiseret til at forbruge 30 g enten høj
Las madres embarazadas fueron asignadas al azar a consumir 30 g diarias de chocolate,

De oprindelige undersøgelser ved hjælp af touch-screen afsløring opgave anvendes mellem-underkaster design hvor hver deltager blev randomiseret til en eksperimentel tilstand 3,5.
Los estudios originales utilizando la tarea de detección de pantalla táctil utilizada diseños entre sujetos, donde cada participante fue asignado al azar a una condición experimental de 3,5.

Til Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på 500 μg Nespo én gang hver tredje uge eller 2, 25 μg/ kg én gang om ugen.
Pacientes se asignaron aleatoriamente a recibir 500 μ g de Nespo una vez cada tres semanas o 2,25 μ g/ kg una vez a la semana.

Patienterne blev randomiseret til 2,5 mg letrozol en gang daglig og 1500 mg Tyverb en gang daglig eller letrozol i kombination med placebo.
Los pacientes fueron aleatorizados para recibir 2,5 mg de letrozol una vez al día más Tyverb 1.500 mg una vez al día, o letrozol con placebo.

Ethundredeelleve( 111) patienter blev randomiseret i en ratio på 1: 1: 1 til at få 25 mg,
Ciento once pacientes se asignaron al azar, en una proporción 1:1:1,

Af disse patienter blev randomiseret til duloxetin og 955 til placebo.
De éstas, 958 fueron asignadas de manera aleatoria al tratamiento con duloxetina y 955 al tratamiento con placebo.

I alt 33.357 hypertensive patienter på 55 år eller ældre blev randomiseret og fulgt i gennemsnitligt 4,9 år.
A un total de 33.357 pacientes hipertensos de 55 años o mayores aleatorizados y se les realizó un seguimiento durante una media de 4.9 años.

Patienterne blev randomiseret til at modtage en dosis på 500 μg Aranesp én gang hver tredje uge eller 2, 25 μg/ kg én gang om ugen.
Los pacientes se asignaron aleatoriamente a recibir 500 μ g de Aranesp una vez cada tres semanas o 2,25 μ g/ kg una vez a la semana.

Seks patienter blev randomiseret til behandling med krom
Seis pacientes se asignaron al azar al tratamiento con cromo

Patienter blev randomiseret til behandling med docetaxel alene( 100 mg/ m2 som 1 times intravenøs infusion hver 3. uge).
Otros 256 pacientes fueron aleatorizados para ser tratadoscon docetaxel sólo(100 mg/m2 en perfusión intravenosa durante 1 hora cada 3 semanas).

Der blev randomiseret 105 patienter til 5- FU/ FA+ placebo- armen og 104 patienter til 5- FU/
Se aleatorizaron 105 pacientes en el brazo de 5-FU/ FA + placebo

Der blev randomiseret 71 patienter til bolus 5- FU/ FA eller 5- FU/ FA+ Avastin( 5
Se aleatorizaron 71 pacientes para ser tratados con 5-FU/ FA en bolo