WERE RANDOMISED - oversættelse til Dansk

• blev randomiseret
• randomiseret

Eksempler på brug af Were randomised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

One hundred and five patients were randomised to 5-FU/ FA+ placebo arm
Der blev randomiseret 105 patienter til 5- FU/ FA+ placebo- armen og 104 patienter til

They were randomised to receive either abacavir(ABC)
De blev randomiseret til at modtage enten abacavir(ABC)

Response or were intolerant to infliximab were randomised to receive either 160 mg Trudexa at week 0
Responderede eller var intolerante over for infliximab, randomiseret til at modtage enten 160 mg Trudexa i uge 0

were intolerant to infliximab were randomised to receive either 160 mg Humira at Week 0
var intolerante over for infliximab, randomiseret til at modtage enten 160 mg Humira i uge 0

In part 2, patients with a clinical response at day 90 were randomised to remain on Enbrel
I anden del blev patienterne med klinisk respons på dag 90 randomiseret til at forsætte med Enbrel

In the first study, type A resistant patients(A-non responders) were randomised to receive placebo or 10,000 U of NeuroBloc and in the second, type A toxin responsive patients(A-responders) were randomised to receive placebo, 5000 U or 10,000 U of toxin.
I den første undersøgelse blev type A resistente patienter( A- ikke responsive) randomiseret til at modtage placebo eller 10. 000 E NeuroBloc, og i den anden blev type A toxin responsive patienter( A- responsive) randomiseret til at modtage placebo, 5000 E eller 10. 000 E toxin.

In this trial, 627 patients with metastatic colorectal carcinoma who have received prior treatment with irinotecan in combination with a fluoropyrimidine regimen as first line therapy were randomised to treatment with XELOX or FOLFOX-4.
I denne undersøgelse blev 627 patienter med metastatisk kolorektalkræft, som tidligere havde modtaget behandling med irinotecan i kombination med fluoropyrimidin som 1. linje- behandling, randomiseret til behandling med XELOX eller FOLFOX- 4.

Ovarian carcinoma In a randomised phase III study, 356 patients with advanced epithelial ovarian carcinoma who had relapsed at least 6 months after completing platinum based therapy were randomised to therapy with gemcitabine
Ovariekarcinom I en randomiseret fase III undersøgelse blev 356 patienter med fremskreden epitelial ovariekarcinom med tilbagefald mindst 6 måneder efter at have afsluttet platinbaseret behandling randomiseret til behandling med gemcitabin

pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic
præeksisterende større vaskulære lidelser randomiseret til pioglitazon eller placebo i forbindelse med eksisterende antidiabetisk

pre- existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic
2- diabetes mellitus og betydende makrovaskulær sygdom randomiseret til pioglitazon eller placebo i tillæg til eksisterende antidiabetika

35 patients with lymphomatous meningitis(with malignant cells found on CSF cytology) were randomised to intrathecal therapy with either DepoCyte(n=18)
klinisk multicenterundersøgelse blev 35 patienter med lymfomatøs meningitis(med maligne celler fundet ved spinalvæske cytologi) randomiseret til intratekal behandling med enten DepoCyte(n=18)

regimen were randomised to a once daily regimen containing emtricitabine
antiretroviralt behandlingsregime(HAART) randomiseret til et regime med én daglig dosis af emtricitabin

Patients were randomised to placebo or sildenafil(in a fixed titration starting from 20 mg,
Patienterne blev randomiserede til placebo eller sildenafil(i en fastsat dosistitrering, som starter fra 20 mg til 40 mg

In this trial, 255 patients were randomised to treatment with Xeloda 1250 mg/ m2 twice daily for 2 weeks followed by 1-week rest period
I dette studie randomiseredes 255 patienter til behandling med Xeloda 1250 mg/ m2 to gange dagligt i 2 uger efterfulgt af en uges pause og behandling med docetaxel

In this trial, 255 patients were randomised to treatment with docetaxel(75 mg/ m2 as a 1 hour intravenous infusion every 3 weeks)
I dette kliniske forsøg randomiseredes 255 patienter til behandling med docetaxel(75 mg/ m² som en 1- times intravenøs infusion hver 3. uge) og capecitabin 1250 mg/

5% of 168 patients with mesothelioma who were randomised to receive cisplatin
der blev rapporteret hos> 5% af 168 patienter med mesotheliom, som var randomiseret til behandling med cisplatin

Patients responding to 8/ 10-weeks of acute treatment with open-label Valdoxan 25-50 mg once daily were randomised to either Valdoxan 25-50 mg once daily or placebo for further 6-months.
Patienter, der responderede på 8/ 10 ugers akut behandling med Valdoxan 25- 50 mg en gang dagligt i et åbent forsøg blev randomiseret til enten Valdoxan 25- 50 mg en gang dagligt eller placebo i yderligere 6 måneder.

Therapy-experienced patients In study CAL30001, 182 treatment-experienced patients with virologic failure were randomised and received treatment with either Kivexa once daily
Tidligere behandlede patienter I studie CAL30001 blev 182 tidligere behandlede patienter med virologisk svigt randomiseret og de modtag enten Kivexa én gang daglig

antiretroviral therapy-naïve patients were randomised to receive either abacavir 300 mg twice daily
antiretroviral terapinaive patienter randomiseret til at modtage enten abacavir 300 mg to gange daglig

In the NINOS trial, 235 neonates with hypoxic respiratory failure were randomised to receive 100% O2 with(n=114)
Ved NINOS- forsøget blev 235 neonatale med hypoxisk respirationssvigt randomiseret til at modtage 100% O2 med(n=114) eller uden(n=121) nitrogenoxid,