WERE RANDOMISED in Hungarian translation

• randomizáltak
• randomszerűen

Examples of using Were randomised in English and their translations into Hungarian

multi-centre, phase III trial, 465 patients with relapsed/ refractory follicular NHL were randomised in a first step to induction therapy with either CHOP(cyclophosphamide,
multicentrikus III- fázisú vizsgálatban 465 kiújult/ refrakter follicularis NHL- ben szenvedő beteget randomizáltak első lépésben CHOP(ciklofoszfamid, doxorubicin, vinkrisztin,

A total of 272 patients were randomised to receive either nivolumab 3 mg/kg(N= 135)
Összesen 272 beteget randomizáltak, akik vagy 3 mg/kg, intravénásan 60 perc

Patients were randomised to either placebo, eptifibatide 180 microgram/ kg bolus followed by a 2.0 microgram/ kg/ min infusion(180/ 2.0),
A betegek randomszerűen placebót, vagy eptifibatidet kaptak, az eptifibatid adagja 180 mikrogramm/ ttkg bólust követően 2, 0 mikrogramm/ ttkg/ perc infúzióban(180/ 2,

of these 134 patients were randomised to a second treatment course of Picato 150 mcg/g
közülük 134 beteget randomizáltak egy második terápiás ciklusra a Picato 150 µg/g géllel,

phase III trial, 465 patients with relapsed/refractory follicular lymphoma were randomised in a first step to induction therapy with either CHOP(cyclophosphamide,
multicentrikus III-fázisú vizsgálatban 465 kiújult/refrakter follicularis lymphomában szenvedő beteget randomizáltak első lépésben CHOP(ciklofoszfamid, doxorubicin, vinkrisztin,

In the phase III study D2301(RESTORE), 345 patients were randomised in a 1:1:1 ratio to receive ranibizumab 0.5 mg monotherapy
A D2301(RESTORE) fázis III vizsgálatban 345 beteget randomizáltak 1:1:1 arányban vagy 0,5 mg, monoterápiában adott ranibizumabra és lézer fotokoaguláció álkezelésre,

in which 737 patients were randomised to and dosed with lumacaftor/ivacaftor.
akik közül 737 beteget randomizáltak lumakaftor/ivakaftor kombinációra, és kezeltek ezzel a kombinációval.

172 patients were randomised to crizotinib and 171 patients were randomised to chemotherapy(pemetrexed+ carboplatin or cisplatin; up to 6 cycles of treatment).
azonosítottak a randomizálás előtt: 172 beteget randomizáltak krizotinib-kezelésre, 171 beteget pedig kemoterápiára(pemetrexed+ karboplatin vagy ciszplatin; legfeljebb 6 kezelési ciklus).

compared with patients who were randomised to placebo plus MTX.
kezelt betegeknél, szemben azokkal, akiket placebo és MTX-kezelésre randomizáltak.

in which a total of 6,285 patients were randomised(3,282 patients received dronedarone 400 mg twice daily, and 2,875 received placebo).
melyekben összesen 6.285 beteget randomizáltak(3.282 beteg kapott napi kétszer 400 mg dronedaront és 2.875 kapott placebo-t).

43 patients were randomised to a 0.05 mg/kg/day dose of teduglutide
placebo-kontrollos vizsgálatban 43 beteget randomizáltak napi 0,05 mg/kg-os teduglutid dózisra,

multicentre clinical study, 35 patients with lymphomatous meningitis(with malignant cells found on CSF cytology) were randomised to intrathecal therapy with either DepoCyte(n=18) or unencapsulated cytarabine(n=17).
lymphomás meningitises beteget(akiknél a cerebrospinalis folyadék citológiai vizsgálata során malignus sejteket találtak) randomizáltak DepoCyte(n=18) vagy szabad citarabin(n=17) intrathecalis kezelésre.

Patients were randomised in a 1:1 ratio to receive either rilpivirine hydrochloride 25 mg(n= 686)
A betegek 1:1 arányban kerültek randomizálásra, a BR mellett vagy a naponta egyszer 25 mg rilpivirin- hidrokloridot(n= 686)

Patients were randomised in a 2:2:1 ratio to maraviroc 300 mg(dose equivalence)
A betegeket 2:2:1 arányban randomizálták 300 mg-os(ekvivalens dózis) napi egyszeri, napi kétszeri CELSENTRI,

In each extension study, patients were randomised 2:1 to receive either Repatha plus standard of care(evolocumab group) or standard of care alone(control group)
E kiterjesztett vizsgálatokban a betegeket véletlenszerűen, 2:1 arányban sorolták be a vizsgálat első évére kialakított csoportokba,

In study CAL30001, 182 treatment-experienced patients with virologic failure were randomised and received treatment with either Kivexa once daily or abacavir 300 mg twice daily
A CAL30001 vizsgálatban 182, korábban virológiailag eredménytelenül már kezelt beteg kapott randomizáltan vagy Kivexa-t naponta egyszer, vagy 300 mg abakavirt naponta kétszer

pre-existing major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing anti-diabetic
előzetesen fennálló jelentős nagyérbetegségben szenvedő beteget randomizáltak pioglitazon vagy placebo kezelésre a meglévő antidiabetikus

an initial 2-arm part in which 634 patients were randomised to two different treatment groups, including XELOX or FOLFOX-4, and a subsequent 2x2 factorial part in which 1401 patients were randomised to four different treatment groups,
az első két- karú részből, melyben 634 beteget randomizáltak két különböző kezelési csoportba, vagyis a XELOX vagy a FOLFOX- 4 csoportba; ezt követte egy 2× 2 faktoriális rész, melyben 1401 beteget randomizáltak négy különböző kezelési csoportba,

To evaluate efficacy at Week 52, 373 patients from cohort 1 and 2 who were treated with vedolizumab and had achieved clinical response at Week 6 were randomised in a double-blind fashion(1:1:1)
A hatásosság 52. heti értékeléséhez az 1. és a 2. csoportból 373 olyan beteget randomizáltak kettős-vak módszerrel(1:1:1)

A total of 405 patients were randomised to receive either nivolumab(n= 272) administered intravenously over 60
Összesen 405 beteget randomizáltak, akik vagy 3 mg/kg intravénásan 60 perc alatt beadott nivolumabot kaptak minden 2. héten(n= 272),