REDUCERES TIL - oversættelse til Spansk

• se reduce a
• reducción a
• disminuye hasta
• se reducen a
• se reduzca a
• se reducirá a
• ser bajadas a

Eksempler på brug af Reduceres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risikoen for menneskelige fejl reduceres til.
Riesgo de errores reducido al nivel mínimo.

Så kort, at det kunne reduceres til enstavelsesordet" nej".
Tan corta que se reduciría al monosílabo"no".

Men kultur kan ikke reduceres til økonomi.
Pero su cultura específica no puede ser reducida a la economía.

Præcis syv minutter, bør ovntemperaturen reduceres til 210.
Exactamente siete minutos, la temperatura del horno debe ser reducido a 210.

Efter seks måneder af deres fedtindhold behøver gradvist reduceres til nul.
Después de seis meses gradualmente su contenido de grasa necesita ser reducido a cero.

kaffe skal elimineres eller reduceres til det ekstreme minimum.
alcohol debe eliminarse o reducirse al mínimo.

For hvad gør vi med de ting, der ikke kan reduceres til tal?
¿Qué pasa con lo que no puede ser simplicado en números?

uden navn, som reduceres til fiskeføde.
sin nombre, reducidos a comida para los peces.

disse mennesker går igennem, der reduceres til det niveau krybdyr,
estas personas están pasando por, que se reduce a los reptiles nivel,

kan din oplevelse reduceres til vores hjemmeside og andre hjemmesider,
su experiencia se reduce a nuestro sitio web

Fru formand, Europa-Parlamentet har vedtaget, at mødeperioden i Strasbourg reduceres til fire dage. Dette indebærer færre arbejdsdage for parlamentsmedlemmernes medarbejdere.
Señora Presidenta, el Parlamento votó la reducción a cuatro días de la sesión de Estrasburgo, lo que implica una reducción de las jornadas que trabaja el personal auxiliar.

sandsynligheden for dannelsen af kedelsten i dette tilfælde reduceres til et minimum.
la probabilidad de la formación de incrustaciones en este caso se reduce a un mínimo.

Dog kan manifestationer af tilstanden reduceres til et minimumsniveau ved at reducere inflammation.
Sin embargo las manifestaciones del estado pueden ser bajadas al nivel mínimo por medio de la reducción de la inflamación.

Menuen udvides til en dobbelt-tryk med en finger( zoom+) og reduceres til en dobbelt-tap med to fingre( zoom-).
El menú se expande a un doble toque con un dedo(zoom+) y se reduce a un doble toque con dos dedos(zoom-).

Alle vitale interesser reduceres til deres eget udseende
Todos los intereses vitales se reducen a su propia apariencia

I alt Israel krævede, at Palæstinas territorium i Østjerusalem reduceres til otte sektioner, herunder seks små enklaver i henhold til Palæstina delegation til topmødet.
En total, Israel exigió que el territorio de Palestina en Jerusalén del Este se reduzca a ocho secciones incluso seis pequeños enclaves según la delegación de Palestina a la cumbre.

Statens funktioner reduceres til anvendelse af chockterapier,
Las funciones del Estado se reducen a la aplicación de las terapias de choque,

Omhandlede tidsfrist reduceres til syv dage, hvis det kun er værdipapirnoten,
El plazo mencionado en el apartado 2 se reducirá a 7 días

Jeg vil gerne endnu en gang tilskynde til, at problemet ikke blot reduceres til en diskussion om information
Quiero pedir una vez más que el problema no se reduzca a una mera discusión sobre la información

Meget krumme glas- årsagen til den typiske forstørrende virkning eller' hinkestenseffekten'- undgås helt eller reduceres til et minimum.
Las curvaturas visibles de la lente- la causa del típico efecto magnificador conocido como«efecto de los ojos saltones»- se eliminan completamente o se reducen a la mínima expresión.