REFERENCEPUNKTER - oversættelse til Spansk

• puntos de referencia
• punto de referencia

Eksempler på brug af Referencepunkter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tjene som referencepunkter folk, som de særlige poster til kolleger både på skoleniveau
Servir como personas de referencia, en cuanto a los artículos específicos a los colegas, tanto a nivel de la escuela

Placer din observatør og spore" Death Zone" tildele afstandene til referencepunkter og prominente terræn funktioner.
Coloca el observador y trazar la"zona de la muerte" asignación de las distancias a los puntos de referencia y prominentes características del terreno.

humaniora har mødtes gennem århundreder, er universitetet blevet et af den europæiske kulturs referencepunkter.
las humanidades a lo largo de los siglos, la universidad representa un punto de referencia para la cultura europea.

Der er ingen tvivl om, at disse primære identiteter i lang tid fremover vil vedblive at være borgernes centrale referencepunkter.
No cabe duda de que estas formas primordiales de identidad seguirán siendo los puntos de referencia principales para los ciudadanos aún durante mucho tiempo.

Bestemmelserne i artikel 4 justeres hermed i overensstemmelse med forslaget om biomassebaserede referencepunkter.
Las disposiciones del artículo 4 se adaptan con arreglo a la propuesta de puntos de referencia basados en la biomasa.

forbi omdrejningspunkt og signalet referencepunkter.
los puntos de apoyo y de señal de referencia.

ikke på hætten, medmindre alle referencepunkter i hovedbunden og hætten matcher.
no en la tapa, a menos que todos los puntos de referencia del cuero cabelludo y la tapa coincidan.

Kundeorienterede prissætning er en strategi, hvor den online detailhandler bør altid overveje kunde referencepunkter under køb.
Al cliente el precio es una estrategia en la cual el minorista en línea debe considerar siempre los puntos de referencia del cliente durante la compra.

ej ved at sætte interne referencepunkter.
está aumentando o no mediante los puntos de referencia internos.

Verdenserklæringen om menneskerettigheder og chartret fra Den Internationale Arbejdsorganisation er vores referencepunkter.
La Declaración Universal de Derechos Humanos y la Carta de la Organización Internacional del Trabajo son nuestras referencias.

respekten for menneskerettighederne fortsat skal være aftalens vigtigste referencepunkter.
respeto de los derechos humanos deben seguir siendo las principales referencias de este Acuerdo.

uddanne voksne i forskellige referencepunkter muliggør strategier af denne stil for kommunikation.
entrenar a los adultos de referencia en diferentes estrategias facilitadoras de este estilo de comunicación.

En NTP-server vil opretholde et skøn over kvaliteten af sine referencepunkter ure og for sig selv.
Un servidor NTP mantendrá una estimación de la calidad de sus relojes de referencia y de sí mismo.

på emnet- på den måde indstilles referencepunkter.
las esquinas de la pieza para definir así los puntos de referencia.

bruger forskellige teknikker- fagforeninger, tegning referencepunkter kredsløb miniaturebillede og andre.
utilizan diferentes técnicas- sindicatos, dibujo boceto circuitos de referencia en miniatura y otros.

er disse to ting meget centrale referencepunkter, som også er med til at sende et signal fra medlemsstaterne om, at de også er bekymret over disse spørgsmål.
planteamiento comunes, estos son puntos de referencia fundamentales que nos ayudan a emitir una señal desde los Estados miembros en el sentido de que a ellos también les preocupan estos asuntos.

giver et indtryk af at være i dialog med Frankfurts væsentligste bymæssige referencepunkter( Alte Oper, Museumsufer og finanskvarteret).
unidas por el atrio, parecen estar manteniendo un diálogo con los principales puntos de referencia urbanos de Fráncfort( Alte Oper, Museumsufer y distrito bancario).

et rum som savner forbindelse, berøvet alle referencepunkter og koordinater som om vi aldrig skulle komme i kontakt med os selv på trods af
privado de todo punto de referencia y de toda coordenada, como si jamás debiéramos entrar en contacto con nosotros mismos

de nye kendsgerninger, han bringer frem i lyset i den position, han indtager, er referencepunkter for den tillid, som borgerne viser institutionerne.
los nuevos hechos que ha sacado a la luz en su toma de postura son puntos de referencia para la confianza que los ciudadanos depositan en las instituciones.

nøjagtigheden af de oplysninger, der ligger bag et link eller referencepunkter, især da indholdet af disse tilbud til enhver tid kan ændres uden vores viden.
exactitud de la información que se encuentra detrás de un enlace o punto de referencia, especialmente porque el contenido de esta información pueder ser cambiado en cualquier momento sin nuestro conocimiento o consentimiento.