REGERET - oversættelse til Spansk

• gobernado
• regida
• reinado
• dominado
• gobierno
• gobernada
• gobernados
• gobernadas
• regido

Eksempler på brug af Regeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en by var den befolkning, der ikke havde herre og blev regeret direkte af kongen.
una ciudad era la población que no tenía señor y era regida directamente por el rey.

hvor magi er blevet glemt, men fred har regeret i århundreder, ulmer en dødelig uro.
la paz ha reinado durante siglos una mortal inquietud se cuece a fuego lento.

De får et Rosseau-citat» Hvis der var et folk af guder, ville det være demokratisk regeret.
Así, Rousseau llega a decir:“si hubiera un pueblo de dioses, su Gobierno sería democrático.

Må jeg gøre Mr. Hathorne opmærksom på, at Salem ikke vil blive regeret af én mand?
¿Puedo recordarle al generoso señor Hathorne que Salem no será regida por un hombre?

Og de, der har regeret i retfærdighed før ham, deres love flår han i stykker;
Y deshace las leyes de los que han reinado en justicia antes de él;

ende på Sassanisk(persisk dynasti) magt, som i århundreder havde regeret i regionen.
el fin del poder sasánida que durante siglos había dominado la región.

Hans eneste overlevende søn, Isjbosjet, blev dræbt efter at have regeret i kun to år 2.
Su único hijo sobreviviente, Is-boset, fue asesinado después de haber reinado sólo dos años(II Samuel 2:10).

Den ceremonielle genåbning af universitetet, den 1. november 1543, regeret af Duke Cosimo I dei Medici, blev betragtet som en anden indvielse.
La reapertura ceremonial de la Universidad fue el 1 de noviembre de 1543, bajo el gobierno del duque Cosimo I de Medici, fue considerada como una segunda inauguración.

Rama Imperiet eksisterede tilsyneladende samtidigt med den atlantiske civilisation midt i Atlanterhavet og blev regeret af" oplyse præstekonger", som herskede over byerne.
Al parecer Rama existío paralelamente a la civilización Atlántida en el océano Atlántico y era regida por reyes-sacerdotes iluminados que gobernaban ciudades.

I flere hundrede år på øen blev regeret af Knights of Malta
Para varios cientos de años la isla fue gobernada por los caballeros de Malta

det at leve i nåden, regeret af Andens nye lov,
vivir bajo la gracia, gobernados por la ley nueva del Espíritu,

fred har regeret i århundreder, ulmer en dødelig uro.
la paz ha reinado durante siglos, un mortal malestar se esta gestando.

Cuba har været regeret af en diktator i næsten et halvt århundrede,
Cuba ha sido gobernada por un dictador durante casi medio siglo

Fra 1913 de to fyrstendømmer af Reuss blev regeret i personalunion af Enrique XXVII i Reuss, selv formelt forblev kun regent Reuss.
A partir de 1913 los dos principados de Reuss fueron gobernados en unión personal por Enrique XXVII de Reuss(Línea menor), aunque formalmente siguiera siendo solo regente de Reuss(Línea mayor).

fred har regeret i århundreder, ulmer en dødelig uro.
la paz ha reinado durante siglos, una inquietud mortal se gesta lentamente.

Nogle tidlige samfund blev regeret af medicin mænd, som ofte fungerede som høvdinge.
Algunas comunidades primitivas estaban gobernadas por los curanderos, que a menudo ejercían como jefes.

landet på dette tidspunkt blev regeret af Enkedronning Juliane Marie
el país en este momento fue gobernada por la viuda reina Juliane Marie

I mellemtiden er I blevet regeret af Anunnaki og for nylig kun af de mørke håndlangere, der for længe siden blev udpeget af de selv samme Anunnaki.
En todo este tiempo, habéis sido gobernados por los anunnaki, y solo recientemente por los oscuros secuaces asignados hace mucho tiempo por esos mismos anunnaki.

Under Modern Age dalen blev regeret af vice Esteribar Valley,
Durante la Edad Moderna el valle estaba regido por el diputado del Valle de Esteríbar,

Hans spanske besiddelser blev regeret for ham af sin bror John,
Sus posesiones españolas fueron gobernadas para él por su hermano John,