Eksempler på brug af Regida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¿Se trata también de una situación que está regida por las fuerzas del mercado o existe realmente un problema respecto a su legalidad?
Er dette også en situation, der er styret af markedskræfterne, eller er der rent faktisk et problem med lovligheden af dette?¿Puedo recordarle al generoso señor Hathorne que Salem no será regida por un hombre?
Toda información identificable de forma personal en las comunicaciones electrónicas a este sitio web está regida por la política de privacidad de Shire.
Personligt identificerbare oplysninger i elektronisk kommunikation til denne hjemmeside er underlagt Shires fortrolighedspolitik.La controversia será regida e interpretada de conformidad con la legislación francesa sobre el mérito, independientemente de los conflictos de ley.
Tvisten skal styres og fortolkes i overensstemmelse med fransk lov om fortjenester uafhængigt af lovkonflikt.habría sido descubierta antes si fuera regida por la física conocida.
ville have været opdaget før, hvis den blev styret af kendt fysik.SuPongamos que la demanda de un calendario está regida por la siguiente variable aleatoria.
ForeStil dig, at et behov for en kalender er underlagt følgende diskrete variabel.Al parecer Rama existío paralelamente a la civilización Atlántida en el océano Atlántico y era regida por reyes-sacerdotes iluminados que gobernaban ciudades.
Rama Imperiet eksisterede tilsyneladende samtidigt med den atlantiske civilisation midt i Atlanterhavet og blev regeret af" oplyse præstekonger", som herskede over byerne.Fratello es una asociación regida por la ley francesa del 1 de julio de 1901.
es parte integrante de la realidad, pero entonces esta realidad está regida por leyes que desconocemos.
den er en integreret bestanddel af virkeligheden, men så styres denne virkelighed af love, der er os ukendte.Toda“información que lo identifique personalmente” en las comunicaciones electrónicas con el Sitio, está regida por la Política de privacidad del Sitio.
Alle" personligt identificerbare oplysninger" i elektronisk kommunikation til webstedet er underlagt webstedets privatlivspolitik.Produjo realmente, es parte integrante de la realidad, y entonces esta realidad está regida por leyes que desconocemos.
Af virkeligheden, men så styres denne virkelighed af love, der er os ubekendte.transformarse en una empresa regida por el Derecho de otro Estado miembro,
Responsabilidad del transportador está regida por el Convenio de Varsovia de 1929,
Benyttelse at flytransport er undergivet bestemmelserne i Warszawa-konventionen af 1929, inkl.Ello emana de la interacción de una personalidad, regida por una fuerte orientación del alma, y el alma consciente del grupo.
Dette opstår af et samspil mellem personligheden, ledet af en stærk sjælsorientering, og den gruppebevidste sjæl.H: Una sociedad regida por los principios de la moral duraría tanto como el universo.
Cada uno de los barco de una Clase regida por la ISAF Radio Controlled Sailing deberá mostrar un número de vela en ambas caras de cada una de las velas.
Enhver båd i en klasse administreret af ISAF Radio Controlled Sailing skal vise et sejlnummer på begge sider af hvert sejl.La vida de una célula está regida por el entorno físico
La manera en la que utilizamos los cookies está regida por la legislación europea sobre el uso de las cookies en los sitios web.
Vores brug af cookies er i overensstemmelse med EU-regulativer om brugen af cookies på websteder.la cual está regida por el artículo 205.
incluida la configuración regida por políticas existentes relacionadas con extensiones.
herunder indstillinger, der styres af eksisterende politikker vedrørende udvidelser.
