Eksempler på brug af Blev regeret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fra 1913 de to fyrstendømmer af Reuss blev regeret i personalunion af Enrique XXVII i Reuss, selv formelt forblev kun regent Reuss.
A partir de 1913 los dos principados de Reuss fueron gobernados en unión personal por Enrique XXVII de Reuss(Línea menor), aunque formalmente siguiera angrebet af Den polsk-litauiske realunion og Krim-khanatet frem til slutningen af 1600-tallet og blev regeret af Polen-Litauen mellem 1611 og 1634.
Khanate de Crimea hasta finales del 17mo siglo y fue gobernado por la Comunidad polaco-lituana entre 1611 y 1618.Al Khor blev regeret af Al Mohanadi stammen før uafhængighed Qatar i 1971 og fortsætter med at
Al Khor fue gobernada por la tribu Al Mohanadi antes de la independencia de Qatar en 1971Det er et indviklet land, som blev regeret af mit land i 350 år på en meget centralkolonial måde.
Un país complejo que durante 350 años estuvo gobernado de forma muy colonial por mi país.ejet af aristokratiet og adelen, der blev regeret efter særskilte love.
la pequeña nobleza, que fueron gobernados por sus propias leyes.da Romerriget blev regeret af Cæsar Augustus.
el Imperio Romano fue gobernado por César Augusto.landet på dette tidspunkt blev regeret af Enkedronning Juliane Marie
el país en este momento fue gobernada por la viuda reina Juliane MarieTyren bringer det mere konservative side af Aquarius som i det gamle astrologi blev regeret af den ærke-reaktive planet Saturn.
Tauro saca el lado más conservador del acuario, que en la antigua astrología fue gobernado por el planeta Saturno arco-reactiva.Austrasien eller Bourgogne og blev regeret af hertuger.
de Austrasia- o de Burgundia y fue gobernada por duques.Det eneste sydamerikanske land til at tale portugisisk, og blev regeret af Portugal i over 300 år.
El único país sudamericano que hablaba portugués, y fue gobernado por Portugal durante más de 300 años.byens fæstninger dateres tilbage til middelalderen, da byen blev regeret af araberne og normanerne.
las fortificaciones de la ciudad se remontan al Período Medieval cuando la ciudad fue gobernada por árabes y normandos.Kong Radi kæmpede også mod den etiopiske imperium som på det tidsrum blev regeret af kejser Menas.
El rey Radi también luchó contra el Imperio etíope que en ese período de tiempo fue gobernado por el emperador Menas.tilsyn af Stammer Vandalerne, og fra 7 til 16 år Tunesien blev regeret af arabiske erobrere.
de 7 a 16 años de edad Túnez fue gobernada por los conquistadores árabes.Rama Imperiet eksisterede tilsyneladende samtidigt med den atlantiske civilisation midt i Atlanterhavet og blev regeret af" oplyse præstekonger", som herskede over byerne.
Rama existió, al parecer, paralelo a la civilización Atlante en el Océano Atlántico y fue gobernada por"ilustrados sacerdote-reyes" que.Ny Spanien blev regeret af Carlos Francisco de Croix,
Nueva España era gobernada por Carlos Francisco de Croix,Nogle tidlige samfund blev regeret af medicin mænd, som ofte fungerede som høvdinge.
Algunas comunidades primitivas estaban gobernadas por los curanderos, que a menudo ejercían como jefes.Hans spanske besiddelser blev regeret for ham af sin bror John,
Sus posesiones españolas fueron gobernadas para él por su hermano John,De store byer i Mesopotamien hilste titusinder af mennesker og blev regeret af en konge-præst, leder af den lokale gud og herre over alle Lande.
Las grandes ciudades de Mesopotamia acogían varias decenas de millares de personas y estaban gobernadas por un rey-sacerdote, máximo representante del dios local y dueño de todas las tierras.Disse områder blev regeret af lokale jarler,
Estas áreas fueron gobernadas por Jarls local,ejet af aristokratiet og adelen, der blev regeret efter særskilte love.
propiedad de la aristocracia y la burguesía, que eran gobernados bajo sus propias leyes.
