BLEV REGERET - oversættelse til Norsk

• ble regjert
• ble styrt

Eksempler på brug af Blev regeret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som nu blev regeret af fyrst Rostislav,
da styrt av prins Rostislav I,

De forenede Stater blev regeret af" en hemmelig regering" bestående af tre medlemmer af cirklen omkring den afdøde præsident Roosevelt:
De Forente Stater ble regjert av«en hemmelig regjering» bestående av tre medlemmer av sirkelen

Mens Argentina blev regeret af Juan Manuel Rosas( 1829- 1852),
Mens Argentina ble regjert av Juan Manuel Rosas(1829- 1852),

den uafhængige bispedømme Trento blev regeret af Ostrogoterne, Byzantinere,
den uavhengige bispedømme Trento ble styrt av ostrogoterne, Bysantinere,

Det blev regeret selvmord ved at drukne,
Det ble styrt selvmord ved å drukne,

Pentapoliti som fortsat blev regeret af langobarderne, samt at give paven en stor sumpenge.
Pentapolis som fortsatt ble regjert av langobarderna, samt å gi paven en stor sum penger.

Zlatan var doping i løbet af sin tid på Juventus," det blev regeret.
Zlatan ble doping i løpet av sin tid i Juventus," det ble styrt.

og landet blev regeret i årevis ved en enpartdiktatur hvor al magt blev centraliseret i det kommunistiske partis højeste lederskab.
og landet ble styrt i mange år av en enpartdiktatur hvor all makt ble sentralisert i kommunistpartiets øverste ledelse.

fremmede i et land som blev regeret af en enehersker der blev betragtet som en gud,
var utlendinger i et land styrt av en enehersker med gudlignende status,

hvilket bevirkede at de ofte blev regeret af regentpar, som her med to brødre,
førte til at de ofte ble regjert av regentpar, som her med to brødre,

illusorisk fornemmelse af at deltage i det despoti, som de blev regeret af,( lige som den stemme,
illusorisk fornemmelse av å delta i despotiet de ble styrt av(liksom den stemme

Kinas hovedland og Taiwan er blevet regeret separat siden slutningen af borgerkrigen i 1949.
Kina og Taiwan har hatt separat styre siden slutten på borgerkrigen i 1949.

Vi bliver regeret af en flok kvajpander.
Vi styres av svake drittsekker.

Du blev skabt til at blive regeret.
Dere ble laget for å bli styrt.

de bliver inspireret, mens de bliver regeret.
de blir inspirert mens de blir regjert over.

Europa om to til tre årtier vil blive regeret af islam.
om 20-30 år vil Europa domineres av islam.

Aftagende tillid til den økonomiske politik.» Der er en voksende afstand mellem dem, der regerer, og dem, der bliver regeret.
Mindre tillit til den økonomiske politikken«Det er en voksende avstand mellom dem som regjerer, og de som blir regjert.

Salem ikke vil blive regeret af én mand?
Salem ikke vil bli styrt av én mann?

Der er en voksende afstand mellem dem, der regerer, og dem, der bliver regeret.
EU øker avstanden mellom de som styrer og de som blir styrt.

Europa om to til tre årtier vil blive regeret af islam.
Europa i to til tre tiår vil bli styrt av islam, skriver han.