REGISTRERER DATA - oversættelse til Spansk

• registra datos
• graban datos
• registran datos

Eksempler på brug af Registrerer data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Desuden, som de fleste websites i dag, gemmer vores webservere logfiler, der registrerer data hver gang en enhed tager adgang til de pågældende servere.
Además, como la mayoría de los sitios web hoy en día, nuestros servidores web mantienen archivos de registro que graban datos cada vez que un dispositivo accede a esos servidores.

moderne videokameraer, der registrerer data til DVD-diske, solid-state hukommelseskort eller harddiske.
cámaras de vídeo modernas que graban datos en discos DVD, tarjetas de memoria de estado sólido o discos duros.

Disse filer identificerer dit Nintendo 3DS system og registrerer data om dit besøg, så programmet kan genkende dit Nintendo 3DS system,
Estos archivos identifican su consola Nintendo 3DS y registran datos sobre sus visitas para que cuando vuelva a una determinada aplicación, la aplicación reconozca

kompilerer og registrerer data og kommunikerer ideer og forklaringer.
compilan y registran datos y comunican ideas y explicaciones.

software til automatisk databehandling og elektronisk dataoverførsel og anvender sikkerhedskopierings- og genopretningsprocedurer og registrerer data modtaget fra fiskerfartøjer i computerlæsbar form, som den opbevarer i mindst tre år, og.
disponga de procedimientos de copia de seguridad y recuperación, y registre los datos recibidos de los buques de pesca en formato electrónico durante un período de al menos tres años, y.

giver motoren diagnosticering og registrerer data( til senere gennemgang af vedligeholdelse besætninger).
proporciona diagnósticos de motor y registra los datos(para revisar más tarde por los equipos de mantenimiento).

der bliver installeret instrumenter på skibene, som registrerer data vedrørende sejladsen, så det bliver muligt at kontrollere deres kurs, også efter en eventuel ulykke,
grave peligro nuestros mares; se instalarán en los buques registradores de datos en la travesía, para hacer factible el control de su marcha también después de un posible accidente,

fortsætte sine bestræbelser på at sikre, at dele gationerne registrerer data i CRIS-Audit i fuldt omfang
EuropeAid debería continuar sus esfuerzos para asegurar que las delegaciones registran su información en CRIS Audit a tiempo

Rådet accepterede Parlamentets ændringsforslag om, at der fastsættes en tidsplan for indførelse af sorte bokse( registrerer data om sejladsen), som sikrer, at samt lige skibe vil
El Consejo aceptó las enmiendas del Parlamento destinadas a introducir en la directiva un calendario para el uso de cajas negras(registradores de los datos del viaje),

Lad nok plads til at registrere data, som du opdager det.
Deje suficiente espacio para registrar los datos a medida que lo descubre.

Såfremt der benyttes et aftalesystem registreres data i systemet.
Si existiere conformidad registrará la información en el sistema.

at udløse andre tags, der evt. kan registrere data.
se creen otras etiquetas que potencialmente pueden capturar datos.

Registrer data til anatomiske automatiske etiketter
Registre los datos en etiquetas automáticas anatómicas

Klik på Start på den computer, hvor du vil registrere data i Sporing af lukningshændelse, klik i feltet Start søgning, skriv services.
En el equipo en el que desea registrar los datos del Rastreador de eventos de apagado, haga clic en Inicio, haga clic en el cuadro Iniciar búsqueda, escriba services.

I tallene 3 og 4 registreres data om restriktioner og belægninger vedrørende jordplotten.
En los números 3 y 4, se registran los datos sobre restricciones y gravámenes relacionados con el terreno.

Hvert minut vi har at studere ham i og registrere data, bringer en måde, at bekæmpe Mestrene på, nærmere.
Cada minuto que lo estudiamos cada dato registrado más cerca nos deja de encontrar un medio de luchar contra los Priores.

Systemet registrerer dataene, og de vises i hexadecimalt format som en binær værdi i Registreringseditor.
El sistema detecta estos datos y los muestra en el Editor del Registro en formato hexadecimal como un valor binario.

Hipradermic® kan registrere data under selve vaccinationsforløbet
Hipradermic® es capaz de registrar datos durante las sesiones de vacunación

Aflæseren kan registrere data fra sensoren i en afstand på 1-4 cm fra sensoren.
El lector puede capturar los datos del sensor cuando está situado a entre 1cm y 4cm del sensor.

Identificering af det førerrum, for hvilket der registreres data med henblik på kontrol.
Identificación de la cabina para la cual se registra la información a efectos de verificación.