REJST LANGT - oversættelse til Spansk

• viajado mucho
• largo viaje
• viajado lejos
• un largo camino
• venido de muy lejos

Eksempler på brug af Rejst langt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jesus lagde mærke til, at nogle havde rejst langt;
Jesús observó que algunos habían viajado desde lejos;

Har du selv rejst langt?
¿Y tú?¿Has estado viajando mucho tiempo?

Jeg har rejst langt for at finde Kleokatras grav,
He viajado mucho para buscar la tumba de Cleogatra,

Vi har rejst langt for at møde jer, så
Hemos hecho un largo viaje para conocerles amigos…

Jeg har rejst langt i mit liν og mødt mange kνinder,
He viajado mucho en mi vida y he conocido muchas mujeres,

I har rejst langt i jeres forskellige inkarnationer, men nu er det næsten tid til at vende hjem.
Habéis viajado lejos en vuestras diferentes encarnaciones, pero ahora es casi el momento de volver a casa.

I har rejst langt og oplevet mange liv,
Habéis viajado lejos y habéis experimentado muchas vidas,

og jeg har rejst langt for at være sammen med dig.
he hecho un largo camino para estar contigo.

Madalena, jeg har noget at sige og jeg har rejst langt for at sige det.
Madalena, tengo algo que decir, y he hecho un largo camino para decirlo. Oh, no.

Visse af dem har rejst langt for at observere valg,
Algunos han hecho largos trayectos para acudir como observadores de elecciones,

Jeg har fået gæster, som har rejst langt for at møde mig, og mine skabe er tomme.".
Tengo visitantes que han viajado desde muy lejos para venir a verme, y mis alacenas están vacías.”.

Børnene flygtede, flyttes og/ eller rejst langt, og er bange og ked af det.
Los niños huyeron, mover y/ o viajado a lo largo, y tienen miedo y molesta.

Rejst langt i jeres forskellige inkarnationer, men nu er det næsten tid til at.
Habéis viajado lejos en vuestras diferentes encarnaciones, pero ahora es casi el momento de volver a casa.

klar til at prise alle dem, der har rejst langt for at hjælpe jer i denne hellige sag.
preparaos para elogiar a todos los que han viajado desde lejos para ayudaros en esta causa sagrada.

men I har rejst langt.
tengo entendido que viajaron desde muy lejos.

bliver ofte ikke opdaget, før man har rejst langt ned ad den og stået ansigt til ansigt med desillusionen.
a menudo no se reconoce hasta que uno ha viajado mucho por este desvío y se encontrará cara a cara con la desilusión.

I har rejst langt, siden I første gang drog ud,
Habéis hecho un largo viaje desde que comenzasteis al principio, y actualmente estáis a

vil du have rejst langt i at genskabe din tro på menneskeheden.
habrás viajado lejos en restaurar tu fe en la humanidad.

vil du have rejst langt i at genskabe din tro på menneskeheden.
habrás recorrido mucho para restaurar tu fe en la humanidad.

Rejser langt for at møde denne mand af stort ry.
Ellos viajaron muy lejos para conocer a este rey bebé.