REPRODUCERBARE - oversættelse til Spansk

• reproducibles
• repetibles
• reproducible

Eksempler på brug af Reproducerbare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

i forbindelse med hvilke der gennemføres reproducerbare eller overførbare tiltag, der har til formål at forbedre deres økologiske status.
finalizados que implementan acciones reproducibles o transferibles desarrolladas para mejorar su estado ecológico.

kan betragtes som en pålidelig, reproducerbare og godt at bruge dyremodel.
un modelo fiable, reproducible y animal-así de usar.

er designet til at generere reproducerbare, utvetydige murine adfærdsmæssige reaktioner på en kold stimulus leveret ved stuetemperatur.
está diseñado para generar respuestas reproducibles, sin ambigüedades murinos de comportamiento a un estímulo frío entregado a temperatura ambiente.

Ultrasonic batchblanding udføres ved høj hastighed med pålidelige, reproducerbare resultater for udestående proces resulterer i lab, bench-top og fuld kommerciel produktionsskala.
Mezcla de lotes de ultrasonidos se lleva a cabo a alta velocidad con resultados fiables y reproducibles para los resultados del proceso en circulación al laboratorio, de banco superior y gran escala la producción comercial.

Celler på lavere passager er generelt mere vellykket på at skabe reproducerbare karakteristika i hele eksperimentelle gentagelser( dvs…,
Células en pasajes inferiores son generalmente más éxito en la generación de características reproducibles en toda réplicas experimentales,(es decir.,

Evnen til at generere reproducerbare aggregater( A) afhænger af kritiske faktorer såsom( Bi)
La capacidad de generar agregados reproducibles(A) depende de factores críticos, tales como(Bi) medio secundario fresco

de er gennemsigtige og derfor reproducerbare og etableret af et organ som Miljøagenturet for at undgå problemer med overlapninger
por consiguiente repetibles, y estén fijados por un órgano como la AEMA para evitar problemas de multiplicidad

nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de mest avancerede alment anerkendte målings- og beregningsmetoder,
exactos y reproducibles que tengan en cuenta los métodos de medición y cálculo de vanguardia generalmente reconocidos,

prøvningsmetodologien vil give prøvningsresultater, der er verificerbare, reproducerbare og sammenlignelige, og at den på en realistisk måde og med stor statistisk signifikans kan påvise de CO2-besparelser, der opnås ved brug af den innovative teknologi,
con la metodología de ensayo se obtendrán resultados comprobables, repetibles y comparables, y se podrán demostrar de forma realista las ventajas de la tecnología innovadora en cuanto a reducción de emisiones de CO2 con fuerte significación estadística,

reversible og reproducerbare mode, forurolige
reversible y reproducible, perturban y diseccionar así,

formodes at være pålidelige og reproducerbare, i det omfang prøverne er omfattet af disse fælles specifikationer
partes de ellas son fiables y reproducibles en la medida en que tales ensayos estén previstos en dichas especificaciones comunes

nøjagtighed og reproducerbare kompetent boring,
taladrado competente reproducible, fresado, taladrado

nøjagtige og reproducerbare metoder, som bygger på de seneste alment anerkendte måle- og beregningsmetoder.
exactos y reproducibles que tengan en cuenta los métodos de medición y cálculo más avanzados generalmente aceptados.

vandindhold kræves mange gange for mere effektive og reproducerbare ekstraktioner( Berset et al., 1999).
el contenido de agua se requieren muchas veces para extracciones más eficientes y reproducibles(Berset et al., 1999).

som medlemsstaterne vedtager i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 3, og prioritere reproducerbare praksisser for industriel symbiose i forbindelse med fastlæggelsen af de nærmere kriterier.«.
3 del presente artículo, y dará prioridad a las prácticas reproducibles de simbiosis industrial en el desarrollo de los criterios detallados.»;

på ændringer i iltkoncentrationerne, og give mulighed for regelmæssige og reproducerbare iltmålinger i målebeholderen.
para permitir mediciones regulares y reproducibles del oxígeno en el recipiente de medición.

kan ultralyd let testes i laboratorie- eller bænkskala- generere reproducerbare resultater for opskalering.
los ultrasonidos se pueden probar fácilmente en el laboratorio o a escala piloto- obteniendo resultados reproducibles para su escalado.

alligevel giver nøjagtige og reproducerbare resultater.
proporcionan resultados exactos y reproducibles.

robuste og reproducerbare undersøgelser af produkters miljøaftryk.
de HAO más coherentes, sólidos y reproducibles.

flere koncentrationer, der forventes at give reproducerbare og påviselige forøgelser i forhold til baggrundsværdierne,
varias concentraciones de las que se espere que den un aumento reproducible y detectable respecto al nivel de fondo,