RESSOURCEFORBRUGET - oversættelse til Spansk

• consumo de recursos
• uso de recursos
• utilización de los recursos

Eksempler på brug af Ressourceforbruget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du bruger kvotaer til at begrænse ressourceforbruget i webstedsgruppen, skal du klikke på en skabelon på listen Vælg en kvotaskabelon i afsnittet Kvotaskabelon.
Si va a utilizar cuotas para limitar el uso de recursos para colecciones de sitios, en la sección Plantilla de cuota, haga clic en una plantilla en la lista Seleccionar una plantilla de cuota.

Vores forretningsenheder er hele tiden på jagt efter muligheder for at sænke ressourceforbruget, finde nye anvendelsesmetoder for genstande
Nuestras unidades de negocio buscan constantemente oportunidades para reducir el consumo de recursos, reutilizar elementos y reciclar materiales

solvarmesystemer vil øge ressourceforbruget i byggefasen og vil ved levetidens udløb blive en del af affaldsstrømmen.
térmicos solares, incrementarán el uso de recursos en la fase de construcción y, al final de su vida, entrar en los flujos de residuos.

Ressourceforbruget vil accellerere i de kommende årtier,
El consumo de recursos se acelerará en las próximas décadas,

håndtere miljøpåvirkninger fra produktionen, reducere ressourceforbruget og give ledelsen et overblik over virksomhedens miljømæssige præstationer.
reduce el consumo de recursos y proporciona a la administración una visión general del desempeño de la empresa con el medio ambiente.

Du kan klikke på hvert navn for at få flere detaljer om opsætningen og ressourceforbruget på hjemmesiden, eller gør noget som tilføj et cron-job til listen over planlagte opgaver.
Puede hacer clic en cada nombre para obtener más detalles sobre la configuración de ese sitio web y el uso de recursos, o hacer algo como agregar un trabajo cron a la lista de tareas programadas.

Det betyder først og fremmest, at ressourceforbruget skal reduceres, og at miljøbelastende erhvervsaktiviteter så hurtigt som muligt skal indstilles ved hjælp af progressive standarder.
lo cual ante todo significa reducir el consumo de recursos y suprimir lo más pronto posible las actividades económicas perjudiciales para el medio ambiente mediante la aplicación de normas progresivas.

styre håndtering af miljøpåvirkninger, reducere ressourceforbruget og give ledelsen overblik over virksomhedens miljøperformance.
reducir el uso de recursos y ofrecer una visión global a la administración acerca del rendimiento medioambiental de la empresa.

til at angive kritik af ressourceforbruget på systemniveau.
para indicar la criticidad del consumo de recursos a nivel de sistema.

medlemsstaterne opfylder deres borgers grundlæggende behov, samtidig med at ressourceforbruget og affaldsmængderne reduceres til et bæredygtigt niveau.
básicas de la ciudadanía, al mismo tiempo que se reduce el uso de recursos y las emisiones contaminantes a unos niveles sostenibles.

et lands befolkning vokser, og det er et meget vigtigt punkt at bemærke, fordi ressourceforbruget pr. Indbygger har været stigende dramatisk.
este es un punto muy importante a tener en cuenta porque el consumo de recursos per cápita ha aumentado dramáticamente.

der vedrører ressourceforbruget, f. eks. oprettelse,
además de eventos relacionados con el uso de recursos, como la creación, apertura

reducere ressourceforbruget og give ledelsen et overblik over virksomhedens miljømæssige præstationer.
reducir el consumo de recursos y proporcionar a la dirección un resumen del rendimiento medioambiental de la empresa.

der er ingen tegn på, at de økonomiske aktiviteter bliver afkoblet fra ressourceforbruget eller forureningen i noget nær det påkrævede omfang.
la actividad económica se esté desacoplando respecto del uso de recursos o que la contaminación esté disminuyendo en la escala requerida.

sætter lys på behovet for større pres på hele sektoren til at nedbringe ressourceforbruget og elektronikaffaldet, som har betydelig indvirkning på miljøet og folks sundhed.
reciclados es ambicioso y destaca la urgencia en todo el sector para reducir el consumo de recursos y de desechos electrónicos que están causando impactos significativos en el medio ambiente y en nuestra salud.

Ikke kun har den menneskelige befolkning eksploderet i de sidste to århundreder, men ressourceforbruget pr. Person- især i industrialiserede lande- er vokset eksponentielt.
No sólo la población humana ha explotado en los últimos dos siglos, sino el consumo de los recursos por las personas( especialmente en los países industrializados) ha crecido de manera exponencial.

Ressourceovervågning kan overvåge ressourceforbruget i realtid, hjælpe dig med at analysere processer,
Además de supervisar el uso de los recursos en tiempo real, el Monitor de recursos puede

på energi- og ressourceforbruget, genereringen af affald,
el consumo de energía y de recursos, la generación de residuos,

reducere miljøpåvirkninger, eller som bidrager til optimering af ressourceforbruget.
contribuyan al uso óptimo de los recursos.

det fremtidige fald i udbuddet som følge af ressourceforbruget.
la futura disminución de la oferta tras el agotamiento de los recursos.