RET SAMMEN - oversættelse til Spansk

• juntos de derecho
• derecho acompañado

Eksempler på brug af Ret sammen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter strikkes maskerne ret sammen 2 og 2= 10-11 masker.
Después tejer todos los puntos juntos de derecho, de 2 en 2 = 10-11 puntos.

C: strik de 2 sidste m ret sammen med rød.
C: trabajar juntos de derecho los últimos 2 pts con rojo.

Derefter strikkes maskerne ret sammen 2 og 2= 4 masker.
Ahora trabajar todos los puntos juntos de derecho de 2 en 2= 4 puntos.

Derefter strikkes alle masker ret sammen 2 og 2= 6 masker.
Después tejer todos los puntos juntos de derecho, de 2 en 2= 6 puntos.

Strik alle masker ret sammen 2 og 2 på næste omgang.
En la siguiente vuelta trabajar juntos de derecho, de 2 en 2.

Strik 2 masker ret sammen.
Trabajar 2 puntos juntos de derecho.

Der tages 1 maske ind ved at strikkes 2 masker ret sammen.
Disminuir 1 punto tejiendo 2 puntos juntos de derecho.

strik de sidste 2 masker ret sammen.
trabajar los últimos 2 puntos juntos de derecho.

KNAPHUL= strik tredje og fjerde maske fra kanten ret sammen og slå om.
OJAL= trabajar el 3er y 4º punto desde el borde juntos de derecho y hacer 1 hebra.

KNAPHUL= strik tredje og fjerde maske fra kanten ret sammen og slå om.
Ojal = tejer juntos de derecho el tercero y cuarto punto a partir de la orilla y hacer 1 lazada.

Strik 1 ret, derefter strikkes maskerne ret sammen 2 og 2= 12 masker.
Trabajar 1 derecho, después todos los puntos juntos de derecho de 2 en 2= 12 puntos.

Efter mærkerne: 2 drejet ret sammen(= 4 masker taget ind pr indtagning).
Después del marcapuntos: Trabajar 2 puntos juntos de derecho retorcido(= 4 puntos disminuidos en la vuelta).

På næste omgang strikkes alle masker ret sammen to og to= 7 masker tilbage.
En la vuelta siguiente, tejer todos los puntos juntos de derecho de dos en dos= 7 puntos restantes.

Strik maskerne ret sammen 2 og 2 til der er 9-8 masker tilbage på pinden.
Tejer 2 y 2 puntos juntos de derecho hasta que haya 9-8 puntos en la aguja.

Strik 1 omgang ret hvor alle masker strikkes ret sammen 2 og 2= 10-10 masker.
Tejer 1 hilera de derecho en la que todos los puntos se tejen juntos de derecho, de 2 en 2= 10-10 puntos.

Start 2 masker før mærketråden og strik 2 ret sammen(= 1 maske taget ind).
Comenzar 2 puntos antes del hilo marcador y tejer 2 puntos juntos de derecho(= 1 punto disminuido).

Strik 2 omgange ret hvor alle masker strikkes ret sammen 2 og 2 på begge omgange.
Tejer 2 vueltas de derecho y, al mismo tiempo, tejer todos los puntos juntos de derecho de 2 en 2 en las dos vueltas.

Strik 1 omgang ret, derefter strikkes alle masker ret sammen 2 og 2 igen= 8 masker.
Tejer 1 vuelta de derecho, después tejer todos los puntos juntos de derecho de 2 en 2 nuevamente = 8 puntos.

Strik 3 masker ret sammen, klip tråden,
Tejer 3 puntos juntos de derecho, cortar el hilo,

Strik 1 ret, strik de resterende masker ret sammen 2 og 2.
tejer los puntos restantes juntos de derecho de 2 en 2.