RET OFTE - oversættelse til Spansk

• con bastante frecuencia
• muy a menudo
• bastante a menudo
• muy frecuentes
• muy frecuentemente

Eksempler på brug af Ret ofte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det virkede til at vi ikke vandt hver enkelt kamp med den margen som nogle af vores tidligere elever havde forudset og ret ofte jeg--( Latter).
Pero parecía que no ganamos cada juego individual por el margen que algunos de nuestros alumnos habían predicho. Y muy frecuentemente yo--(Risas).

Han sagde nonchalant at det ret ofte var sket
Dijo despreocupadamente que había sucedido muy a menudo que la gente, después de uno o dos entrevistas con él,

Dette skyldes det faktum, at du skal købe den valgte kemi ret ofte, i overensstemmelse hermed- det er irrationelle omkostninger.
Esto se debe al hecho de que tiene que comprar la química elegida con bastante frecuencia, en consecuencia, esto es un costo irracional.

sådanne detaljer kan ændres ret ofte.
tales detalles se pueden cambiar bastante a menudo.

om end ikke ret ofte, visse mangler på næringsstoffer.
algunas deficiencias de nutrientes, aunque no muy frecuentes.

Det er ret ofte guldfund, der løber med overskrifterne,
Muy a menudo es el oro el que acapara los titulares,

det er blevet solgt ret ofte, da det først blev berygtet.
se ha vendido con bastante frecuencia, ya que primero se hizo notoria.

øjeblikket byder sig, og det sker ret ofte."- Bill Frakes.
se presenta el momento, lo que sucede bastante a menudo".- Bill Frakes.

dette produkt er allergi sker ret ofte.
este producto es la alergia sucede muy a menudo.

Men for at møde denne race af kalkun på hylderne i butikkerne kan være ret ofte.
Sin embargo, para cumplir con esta raza de pavo en los estantes de las tiendas puede ser bastante a menudo.

Alle, som færdes 10 km oppe i luften- og det gør vi ret ofte- kan dog se, at der er grænser alle vegne.
Sin embargo, cada persona que viaja a diez mil metros de altura, y estamos allí con bastante frecuencia, puede ver que hay límites por doquier.

du vil se ret ofte.
algo que no se ve muy a menudo.

forekommer disse symptomer ret ofte og vedvarer indtil selve foråret.
estos síntomas aparecen con bastante frecuencia y persisten hasta la misma primavera.

Game fra den kategori af hits, der vises i denne genre er ikke ret ofte.
Juego de la categoría de accesos que aparecen en este género no es muy a menudo.

vi ikke se ham ret ofte.
nosotros no lo vemos muy a menudo.

er de elementer af polyurethan bruges ret ofte.
los elementos de poliuretano se utilizan muy a menudo.

hvilket sker ret ofte.
lo cual ocurre muy a menudo.

I-Shift er så effektiv, at du ikke behøver at bruge gearvælgeren ret ofte.
I-Shift es tan eficiente, que no es necesario utilizar la palanca de cambios muy a menudo.

i national behandling de anvendes ret ofte.
en el trato nacional que se utilizan muy a menudo.

Der kan også være kløende hud, men det er ikke ret ofte, mens det er en fælles finde en kløende fornemmelse på irriteret næseslimhinde.
También puede haber picazón en la piel, pero no es muy frecuente, si bien es un hallazgo frecuente en una sensación de picazón en la mucosa nasal irritada.