RET TIL BESKYTTELSE - oversættelse til Spansk

• derecho a la protección
• derecho a ser protegidos
• derecho a estar protegida
• derecho a la proteccion

Eksempler på brug af Ret til beskyttelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har selskaber, der investerer kæmpesummer i NGA, ikke ret til beskyttelse i en startperiode?
Las empresas que invierten altas sumas en NGA,¿no tienen derecho a protección en un primer período?

andre racemæssige grupper i USA havde ret til beskyttelse, der er specificeret i ændringsforslag 14 af den amerikanske forfatning.
otros grupos raciales en los estados unidos tuvieron derecho a protección indicado en la enmienda 14 de la constitución de EEUU.

at enhver har ret til beskyttelse af personoplysninger, der vedrører ham/hende,
declara que todos tenemos el derecho a la protección de los datos personales que nos preocupen

herunder oplysninger om sin ret til beskyttelse, de typer beskyttelse,
incluida la información sobre su derecho a la protección, los tipos de protección ofrecidos,

Hvor der ikke foreligger nogen ret til beskyttelse efter andre bestemmelser i denne artikel, gaelder der yderligere ret til beskyttelse for saadanne personer, som er naevnt i stk. 3,
Cuando no exista el derecho a la protección en aplicación de otras disposiciones del presente artículo, el derecho a la protección se aplicará asimismo a favor de las personas mencionadas en los puntos a

Du har ret til beskyttelse mod ulovlig forstyrrelse af dit privat-
Tiene usted derecho a ser protegido contra la perturbación ilícita de su vida personal

Vil PNR-aftalen omsider give europæerne mulighed for at håndhæve deres ret til beskyttelse af privatlivets fred ved en amerikansk domstol,
¿Va a permitir por fin el Acuerdo PNR que los ciudadanos europeos hagan valer sus derechos a la protección de la privacidad ante una jurisdicción estadounidense,

denne aftale ikke handler om flygtninge, der flygter fra forfølgelse eller deres ret til beskyttelse i henhold til international ret..
este acuerdo no se trata de refugiados que huyen de la persecución, o sus derechos a la protección en virtud del derecho internacional.

enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse«, forbyder denne artikel i øvrigt ikke på hinanden følgende tidsbegrænsede kontrakter.
todo trabajador tiene derecho a una protección en caso de despido injustificado, este artículo no condena la celebración en cadena de contratos de duración determinada.

Ret til beskyttelse af økonomiske interesser( især for så vidt angår rettigheder
El derecho a la protección de los intereses económicos(en particular en lo que se refiere a los derechos y obligaciones que resultan

Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med fællesskabsretten
Todo trabajador tiene derecho a una protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho comunitario

enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse,
todo trabajador tiene derecho a una protección en caso de despido injustificado,

Du kan også let sende os anmodninger om dine personoplysninger og udøve din ret til beskyttelse af personoplysninger ved at udfylde den formular, som er tilgængelig i punkt 4 i vores fortrolighedspolitik nedenfor.
También puede enviarnos fácilmente sus solicitudes sobre sus datos personales y ejercer sus derechos de protección de datos completando el formulario disponible en la sección 4 de nuestra Política de privacidad a continuación.

Tilsvarende bør indberettende personer have ret til beskyttelse i henhold til dette direktiv,
En una línea similar, los informantes deben tener derecho a protección en virtud de la presente Directiva

Enhver unionsborger har ret til beskyttelse fra enhver medlemsstats diplomatiske
Todo ciudadano de la Unión, cuyo país no esté representado en un tercer país, tiene derecho a protección por parte de las autoridades diplomáticas

at" Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten
dice:«Todo trabajador tiene derecho a protección en caso de despido injustificado, de conformidad con

På samme måde bør de indberettende personer have ret til beskyttelse i henhold til direktivet,
Los denunciantes deben tener derecho a protección en virtud de la presente Directiva si tienen motivos razonables para creer

De europæiske virksomheder har ret til beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, både ved lov
Las empresas europeas tienen derecho a que se proteja su propiedad intelectual desde el punto de vista jurídico,

Artikel 30 Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten
Artículo 30 Protección en caso de despido injustificado Todo trabajador tiene derecho a una protección en caso de despido injustificado, de conformidad con el Derecho comunitario

borgerne har ret til beskyttelse mod oversvømmelser af enhver art. Der kan således ikke gøres undtagelser for visse typer oversvømmelser,
los ciudadanos tienen derecho a protegerse frente a las inundaciones de cualquier origen. Por lo tanto, no se pueden excluir ciertos tipos de riadas,