RET TIL INDSIGT - oversættelse til Spansk

• derecho de acceso
• derecho a acceder
• derecho a la información
• derechos de acceso

Eksempler på brug af Ret til indsigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I forbindelse med ret til indsigt og ret til sletning skal §§ 34 og 35 BDSG( den tyske databeskyttelseslov) også overholdes.
En relación con el derecho de información y de supresión deben tenerse en cuenta complementariamente los artículos 34 y 35 de la BDSG(ley alemana de protección de datos).

Du har ret til indsigt, berigtigelse og indsigelse mod behandling af data.
Usted se beneficia de un derecho de acceso, rectificación y oposición al tratamiento de los datos.

Dette direktiv beroerer ikke de nationale bestemmelser i de medlemsstater, der anerkender handelsagentens ret til indsigt med agenturgiverens regnskaber.
La presente Directiva no interferirá en las disposiciones internas de los Estados miembros que reconozcan al agente comercial el derecho a consultar los libros de contabilidad del empresario.

Mindre ændringer til global databeskyttelsespolitik, der præciserer proces for ret til indsigt og deling af oplysninger med tredjeparter.
Modificaciones menores de la Política de privacidad global que aclaran el proceso del derecho de acceso y la transferencia de datos a terceros.

Du har flere rettigheder vedrørende dine personlige data, såsom ret til indsigt i oplysningerne, som CWT indsamler om dig,
Tienes varios derechos en relación con tus datos personales, como el derecho de acceso a los datos que CWT recoge sobre ti,

( 41) enhver skal have ret til indsigt i de oplysninger om sig selv, som gøres til genstand for behandling,
(41) Considerando que cualquier persona debe disfrutar del derecho de acceso a los datos que le conciernan

Du har ret til indsigt i dine data og til at få os til at opdatere forældede data
Usted tiene derecho a acceder a sus datos, a que actualicemos o corrijamos cualquier error en sus datos

på visse betingelser har ret til indsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens akter.
Estado miembro se beneficia, bajo ciertas condiciones, de un derecho de acceso a los documentos del Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión.

Vi behandler Dine personoplysninger, herunder ret til indsigt i Dine personoplysninger og til at modtage en elektronisk kopi af Dine personoplysninger.
incluido el derecho a acceder a Sus datos personales y a recibir una copia electrónica de Sus datos personales.

herunder deres ret til indsigt, tilbagetrækning af samtykke,
incluidos los derechos de acceso, desistimiento del consentimiento,

behandlingen af sine personoplysninger, samtidig med at den pågældende ligeledes til enhver tid vil have ret til indsigt i disse oplysninger og ret til at få dem berigtiget,
todas las personas tienen derecho a ser informadas sobre el tratamiento de sus datos personales, así como derecho de acceso a esa información en cualquier momento y a su rectificación

ønsker at udøve dine juridiske rettigheder vedrørende dine persondata( herunder ret til indsigt, sletning og portabilitet).
derechos legales con respecto a sus datos personales(incluidos, cuando corresponda, los derechos de acceso, eliminación o portabilidad).

I overensstemmelse med Data Protection Act n ° 78-17 af 1978/06/01, har du ret til indsigt og berigtigelse med Gravissimo via formularen på vores" Kontakt".
De acuerdo con la Ley de Protección de Datos 78-17 del 01/06/1978, usted tiene el derecho de acceso y rectificación de Gravissimo utilizando el formulario en nuestra página"Contacto".

de registrerede på effektiv vis kan udøve deres ret til indsigt i, berigtigelse af og indsigelse mod deres personoplysninger i overensstemmelse med henholdsvis forordning( EF)
los sujetos puedan ejercer eficazmente sus derechos de información, acceso, rectificación y oposición, con arreglo, respectivamente, al Reglamento(CE)

( 13) I overensstemmelse med artikel 12 i direktiv 95/46/EF bør de registrerede have ret til indsigt i de oplysninger, som vedrører dem,
(13) De conformidad con el artículo 12 de la Directiva 95/46/CE, el interesado debe tener el derecho de acceder a todos los datos que le conciernan

Ændringsforslag( 51) Enhver bør have ret til indsigt i oplysninger, der er indsamlet om den pågældende,
(51) Toda persona debe tener el derecho de acceder a los datos recogidos que le conciernan

Brugeren har til enhver tid ret til indsigt, berigtigelse og sletning af de lagrede oplysninger under de i den østrigske persondatalov( især §§ 26- 28) omhandlede betingelser.
En cualquier momento el usuario podrá ejercer el derecho de información, rectificación y supresión en relación a los datos almacenados en virtud de lo dispuesto en la Ley austríaca de protección de datos(en particular sus arts. 26-28).

( 63) En registreret bør have ret til indsigt i personoplysninger, der er indsamlet om vedkommende,
(32) Toda persona debe tener el derecho de acceder a los datos recogidos que le conciernan

I givet fald har du ret til indsigt i disse personoplysninger og i de oplysninger,
En tal caso, también tiene derecho de acceso a dichos datos personales

de bør anvises et kontaktpunkt, så de kan udøve deres ret til indsigt og berigtigelse.
debe comunicárseles un punto de contacto para el ejercicio de sus derechos de acceso y rectificación.