RET TIL INDSIGT - oversættelse til Engelsk

• right of access to
• right to inspect
• right to information

Eksempler på brug af Ret til indsigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som giver såvel befolkningen som politikere og medier ret til indsigt, information og demokratisk kontrol.
as well as politicians and the media, the right to scrutinise, to access information and to exercise democratic control.

ønsker at udøve dine juridiske rettigheder vedrørende dine persondata(herunder ret til indsigt, sletning og portabilitet),
to your personal data(including, where applicable, rights of access, erasure, or portability),

Jeg stemte for denne betænkning, fordi jeg er enig i dens kritik af, at Kommissionen har prioriteret den multinationale virksomhed Porsches interesser højere end offentlighedens ret til indsigt i Parlamentets, Rådets
I voted in favour of this resolution because I agree with its criticism of the Commission for having prioritised the interests of the multinational company Porsche over the public's right to access Parliament, Council

at indføre et mere demokratisk system ved at give Parlamentet ret til indsigt vedrørende gennemførelsen af de fællesskabsakter, der vedtages i henhold til den fælles beslutningstagning.
to introduce a more democratic system, giving Parliament a right to scrutinise the implementing powers for acts adopted under codecision.

vil medføre, at folk ansat af private selskaber som SWIFT vil have større ret til indsigt end embedsmænd i EU?
will result in people employed by private companies such as Swift having greater rights of control than officials of the European Union?

Parlamentets generelle ret til indsigt i den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
through Parliament's general right of scrutiny over the common foreign and security policy.

så vidt som det er baseret dels på anbringendet om tilsidesæt telse af virksomhedens ret til indsigt i Kommissionens sagsakter,
dis missed to the extent that it was based on, first, the plea alleging infringement of its right of access to the Com mission's file

En registreret bør have ret til indsigt i personoplysninger, der er indsamlet om vedkommende, og til let
A data subject should have the right of access to personal data which have been collected concerning him

medlemmerne af Parlamentet reelt får ret til indsigt i disse famøse forskrifter, som kommer til at spille en afgørende rolle for anvendelsen af denne forordning,
if we want MEPs really to have the right to inspect these famous decrees that are going to play a vital role in the application of this regulation,

Ret til indsigt I overensstemmelse med den tyske lov om databeskyttelse,
Right of access In accordance with the Federal Data Protection Act,

må antages at medføre, at begæringer om ret til indsigt i almindelighed må afslås.
is assumed to result in requests for rights of access in general being turned down.

de berørte fysiske personers ret til indsigt og retten til berigtigelse
the quality of the data processed, the right of access of the persons concerned,

Det betød også, at der skulle udarbejdes forslag om yderligere harmonisering af praksis i de forskellige medlemsstater, for så vidt angik retten til indsigt.
It also required the development of proposals to further harmonise the practice in the different Member States concerning the right of access.

Retten til indsigt i og til berigtigelse af personoplysninger vedrørende den registrerede selv.
The existence of the right of access to, and the right to rectify, the data concerning him or her;

Retten til indsigt Du har til enhver tid ret til at få indsigt i de data, der er gemt om dig,
Right to information You have the right to obtain information about your personal information stored at any time,

navnlig i forbindelse med udøvelse af retten til indsigt at få berigtiget,
in particular at the time of exercising his right of access, the rectification, erasure

artikel 12 om retten til indsigt, artikel 18 om anmeldelsespligt
Article 12 on the right of access, Article 18 on notification

Afdeling v den registreredes ret til indsigt.
SECTION V THE DATA subject'sRIGHT OF ACCESS TO DATA.

Offentlighedens ret til indsigt eller politiets sikkerhed?
The public's right to know or the safety of police officers?

Den registreredes ret til indsigt, berigtigelse, blokering og sletning.
Rights of the data subjects to access, correction, blocking and deletion.