RET TIL FRI - oversættelse til Engelsk

• right to free
• right to freedom

Eksempler på brug af Ret til fri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Polske borgere har ret til fri bevægelighed inden for Den Europæiske Union/ Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Polish citizens have the right to free movement within the European Union/ European Economic Area.

Målet er hovedsagelig at anbringe arbejdstagernes ret til fri bevægelighed i den overordnede sammenhæng med andre politikker og aktioner inden for
It aims essentially at placing the right to free movement of workers in the overall context of other European Union policies

Medlemsstaterne kan begrænse unionsborgernes ret til fri bevægelighed især,
The Member States may impose restrictions on the right to free movement of Community citizens,

Det skal med andre ord lette udøvelsen af arbejdstagernes ret til fri bevægelighed og fremme mobiliteten,
It seeks to promote the effective exercise of the right to free movement of workers

efter Kommissionens opfattelse bør borgerne i de nye medlemsstater- evt. efter en overgangsperiode, som forhåbentlig er kort- have ret til fri bevægelighed.
which we hope will be brief- that the citizens of the new Member States of the European Union have the right to free movement.

Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for dette forslag i erkendelse af vigtigheden af at give borgere fra Albanien og Bosnien-Hercegovina ret til fri bevægelighed i EU gennem et system med visumfritagelser, som skal træde
In writing.-(PT) I voted in favour of this legislative motion to recognise the importance of allowing citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina the right to free movement in the European Union through a system of visa exemption,

kreativitet og ret til fri adgang til informationer skal ubetinget sikres.
diversity of opinion and pluralism, creativity and the right to free access to information.

rejse tvivl om europæernes, og dermed romaernes, ret til fri bevægelighed, og jeg ønsker heller ikke at anmode om nogen ekstra rettigheder for disse mennesker,
the background to my remarks is not the desire to question the right to free movement by Europeans, and hence of the Roma, nor do we or I wish to request any

under de af disse udfoldede bestræbelser, som har gjort det muligt for de pågældende AVS-stater at opretholde en rimelig udførsel til de to EF-medlemsstater uden nogen egentlig eksportbegrænsning og uden at kompromittere den i konventionen fastsatte ret til fri adgang.
which enabled the ACP State concerned to maintain a reasonable level of exports to the two EEC Member States without any formal restriction on exports and without jeopardizing the right to free access laid down in the Convention.

hvilke betingelser der skal være opfyldt, for at medlems staterne kan indskrænke personers ret til fri bevægelighed af hensyn til den offentlige orden,
which specifies the circumstances in which Member States may impose restrictions on the right to free movement of persons on grounds of public policy,

og fordi der findes en ret til fri godkendt oprettelse af en parallel infrastruktur.
and there is a right to the freely approved construction of parallel infrastructure.

også om borgernes ret til fri bevægelighed, side om side med kapitalen.
also about the fact that people, along with capital, have the right to free movement.

For os er retten til fri abort ufravigelig.
In our view, the right to free abortions should be unconditional.

Befolkningen ønsker at udøve sin ret til frie medier og ytringsfrihed.
People will exercise their right to free media and freedom of expression.

Vi støtter fuldt ud retten til fri bevægelighed for personer som en af de grundlæggende friheder på det indre marked.
We fully support the right to free movement of persons, as one of the fundamental freedoms of the internal market.

Vi støtter fuldt ud retten til fri bevægelighed for personer som en af de grundlæggende frihedsrettigheder i det indre marked.
We fully support individuals' right to freedom of movement as one of the fundamental freedoms in the internal market.

Men anstødsstenen for min gruppe var igen retten til fri abort af sociale årsager, der præsenteres som en let metode til fødselskontrol.
However, the stumbling block for my group has once again been the right to free social abortion, which is presented as an easy birth control method.

Det påvirker naturligvis vores rettigheder, ikke kun retten til fri bevægelighed, men også rettigheder i henhold til underskrevne internationale konventioner om vores politiske og borgerlige rettigheder.
Naturally, this affects our rights- not only the right to free movement, but also those under signed international conventions on our political and civil rights..

Domstolen har i sin retspraksis udvidet retten til fri bevægelighed.
the Court of Justice has, in its case-law, extended the rights to free movement.

Retten til at klage til EU-institutionerne og retten til fri bevægelighed er de mest populære unionsborgerrettigheder.
Right to complain to EU institutions and right to free movement are the most popular EU citizens' rights..