RIGTIG GLADE - oversættelse til Spansk

• muy contentos
• muy felices
• realmente felices
• muy satisfecho
• muy contento
• muy orgullosos
• verdaderamente felices

Eksempler på brug af Rigtig glade på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min mormor og morfar er blevet rigtig glade for deres nye køkken.
Mi madre ha quedado muy contenta con su nueva cocina.

Vi er rigtig glade for samarbejdet med Lidl.
Estamos muy cotentos de trabajar para Lidl.

Vi er rigtig glade for at dele 2 gode nyheder med jer.
Es una gran alegría compartir con ustedes dos muy buenas noticias.

Vi er rigtig glade for dette smukke hus, Enggaard har opført til os.
Son muy afortunados de tener esta maravillosa casa creada por Anjali para ustedes.

Var vi nogensinde rigtig glade?
¿Alguna vez fuimos felices?

Cufon og Transposh er ikke rigtig glade for hinanden.
Cufon y Transposh no son realmente aficionados a la otra.

Alt i alt var min kone og jeg rigtig glade for at bo der.
En general, mi marido y yo estuvimos muy contentos de alojarnos allí.

vi har været rigtig glade for.
hemos estado muy a gusto.

bliver vi rigtig glade.
será un verdadero placer para nosotros.

Vi er rigtig glade over forøgelsen i vores familie,
Estamos muy contentos de aumentar nuestra familia

De bliver rigtig glade, når de finder ud af, at lemuren kun lever på Madagaskar.
Ellos serán muy felices cuando descubran que los lémures sólo viven en Madagascar.

Vi er rigtig glade for at kunne tilbyde læserne anbefalinger om restauranter
Estamos muy contentos de poder ofrecer a nuestros lectores recomendaciones de restaurantes

De er kun rigtig glade som pakdyr, hvis de holdes mindst til tredje.
Solo son realmente felices como animales de carga, si se mantienen al menos en tercer lugar.

Vi er rigtig glade over forøgelsen i vores familie,
Estamos muy felices por el aumento de miembros en la familia

Vi er rigtig glade for at se Leonardo blive professionel hos os næste år.
Estamos muy contentos de ver a Leonardo convertirse en profesional el año que viene.

Hvis vi spørger folk omkring os, om de er rigtig glade, vil de nok nævne særlige begivenheder, som har fået dem til at føle øjeblikke med ekstase.
Si preguntamos a hombres y mujeres de nuestro alrededor si son realmente felices, seguramente nombren acontecimientos concretos que les han llevado a profesar un éxtasis momentáneo.

Vi er rigtig glade for at være her på denne særlige aften, til ære for vores far.'.
Estamos muy felices de estar aquí en esta noche especial para honrar a nuestro padre".

Vi er rigtig glade for at vi igen bliver placeret som en af de mest bæredygtige virksomheder i Danmark.
Estamos muy orgullosos de estar clasificados una vez más entre las empresas más sostenibles del mundo.

Jeg har også talt med nogle af drengene i omklædningsrummet og de er alle rigtig glade for den nye trøje.
También he hablado con algunos de los compañeros de equipo y todos ellos están muy contentos con la nueva camiseta.

så få kristne er rigtig glade.
tan pocos cristianos sean realmente felices.