RODEDE - oversættelse til Spansk

• desordenados
• confuso
• revisó
• complicados
• rebuscar
• desordenado
• desordenada
• desordenadas
• hurgando
• metiste
• con raíces

Eksempler på brug af Rodede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Manden med gasmasken rodede med sin zyklon-kasse.
El hombre con la máscara manipulaba sus tarros de Zyklon.

Min far kom ind på mit værelse og rodede mig op i håret.
Mi padre entra en mi habitación, y me acaricia el pelo.

Forleden rodede din svigermor i mit skrald som en skide flygtning.
El otro día tu suegra escarbaba en mi basura.

Jeg har været i nogle rodede saloner, men fanme!
He visto algunos salones desastrosos,¡pero rayos!

Ulykker er rodede. Kaotiske.
El trauma es desorganizado… caótico.

Pga den rodede historie.
Debido a su convulsa historia.

Stacks skaber øjeblikkeligt orden på selv de mest rodede skriveborde ved automatisk at organisere filer i pæne grupper.
Stacks organiza instantáneamente incluso los escritorios más desordenados al organizar automáticamente los archivos en grupos inteligentemente.

Denne måde kan du stoppe forkerte kunder og unødvendig rodede gennem de ting.
De esta manera usted puede dejar a los clientes mal y rebuscar a través de las cosas innecesarias.

Det er med andre ord slut med unødvendige klik, rodede registreringer og spøgelsesfunktioner, som ingen rigtigt kender til.
En otras palabras, sus días de clics innecesarios, entradas de datos desordenados y características fantasma que nadie entiende realmente han terminado.

Ved rodede gennem deres browserhistorik, kontrollere,
Por hurgando en su historial de navegación,

de havde lidt mindre rodede sociale kalendere.
tuvieran calendarios sociales un poco menos desordenados.

Planter, rodede, til udplantning af Capsicum spp.
Vegetales con raíces, destinados a la plantación,

er at omdanne rå, rodede data til handlingsrettet viden, der kan bruges af beslutningstagerne.
datos brutos desordenados en conocimiento procesable que puede ser utilizado por los tomadores de decisiones.

Frilandsplanter, rodede, til plantning, af Allium porrum L.,
Vegetales con raíces, destinados a la plantación

Gratis værktøj til at konvertere din minimerede og rodede CSS-kode til et læsbart format.
Herramienta gratuita para convertir su código CSS minimizado y desordenado en formato de código legible.

behøver du ikke længere gå til frisøren hver måned for at trimme rodede ender.
ir al peluquero todos los meses para cortar los extremos desordenados.

var ikke helt gratis, og henviste til hans til tider rodede forelæsninger stil.
en Caen no eran del todo de cortesía, en referencia a su estilo de sermonear a veces desordenada.

Får din langsomme og rodede pc dig til at savne de gode gamle dage?
¿Su PC lento y desordenado le hace echar de menos los viejos tiempos?

en gang om året, men det tager næsten 800 år at færdiggøre denne rodede ringform om Jordens bane.
se tarda casi 800 años para completar esta forma de anillo desordenado alrededor de la órbita de la Tierra.

nogle skærmbilleder var lidt rodede, hvilket ikke var et stort problem,
algunas pantallas estaban un poco desordenadas, lo cual no fue un problema grave,