SAGDE ALICE - oversættelse til Spansk

• dijo alicia
• dijo alice
• sí-dijo alicia
• no-dijo alicia
• contestó alicia
• explicó alicia

Eksempler på brug af Sagde alice på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er masser af plads!" Sagde Alice forarget, og hun satte sig ned i en stor arm-stol i den ene ende af bordet.
Hay un montón de sitio!", Dijo Alicia indignada, y se sentó en un gran sillón en un extremo de la mesa.

Det ville være store, helt sikkert," sagde Alice eftertænksomt:" Men så- jeg burde ikke være sulten for det, du ved.".
Eso sería grandioso, sin duda", dijo Alicia pensativa:"pero luego- no debería tener hambre de él, tú lo sabes.

Jeg har en ret til at tænke," sagde Alice skarpt, for hun var begyndt at føle en lidt bekymret.
Tengo derecho a pensar," dijo Alice bruscamente, porque estaba empezando a sentir un poco preocupado.

Jeg kan bedst lide hvalrossen," sagde Alice," den var da i hvert fald en lille smule ked af,
Me gusta más la morsa", dijo Alice,"porque ves que era un pequeño perdón por

Det ville jeg meget gerne," sagde Alice," men jeg har endnu ikke fået nogen indbydelse.".
Me gustaría mucho”, dijo Alicia,“pero aún no he sido invitada”.

Det er ikke nogen nytte til for dem selv," sagde Alice," men det er vel en fordel for menneskene, der har givet dem et navn.
No sirven de nada para ellos», dijo Alicia,«pero es útil para las personas que les dan nombres, supongo.

ved du," sagde Alice," og hvorfor det er du hader-.
ya sabes," dijo Alice, y por qué es lo que odio.

Åh, er der ingen brug for at tale med ham," sagde Alice desperat:' Han er perfekt idiotisk!
Oh, no sirve de nada hablar con él", dijo Alice desesperadamente:"él está perfectamente idiota!

Du kender sangen, måske?" Jeg har hørt noget lignende," sagde Alice.
Usted sabe la canción, tal vez?'"He oído algo parecido", dijo Alice.

Ved du hvorfor det kaldes en hvilling?'' Jeg har aldrig tænkt over det," sagde Alice.
¿Sabes por qué se llama una pescadilla?" Nunca pensé en eso", dijo Alice.

Sagde Alice, men blev frygtelig forvirret over det hele,
Alice dijo, pero se sorprendió terriblemente por todo el asunto,

Det første, jeg må gøre," sagde Alice, da hun vandrede omkring i skoven," er at vokse, så jeg får min sædvanlige størrelse igen.
Lo primero que debo hacer”, se iba diciendo Alicia mientras corría por el bosque,“es recuperar mi tamaño normal.

Sagde Alice og fortalte sin_ søster- så godt hun kunne huske det- alle de besynderlige ting,
Exclamó Alicia, y contó a su hermana, lo mejor que pudo recordar, todas sus extrañas aventuras, que eran las

jeg er bange," sagde Alice, frygtsomt," nogle af ordene har fået ændres.".
me temo-dijo Alicia con timidez," algunas de las palabras tienen alterado.

Jeg er meget ked af, du har været irriteret," sagde Alice, der var begyndt at se dens betydning.
Siento mucho que haya sido molestado-dijo Alicia, que empezaba a ver su significado.

Hvis du vil blive til en gris, min kære," sagde Alice, alvorligt," jeg vil have noget mere at gøre med dig.
Si usted va a convertirse en un cerdo, mi querida-dijo Alicia, en serio,"voy a tener más nada que ver con usted.

Slet ikke," sagde Alice:" Hun er så ekstremt-" Netop da hun mærke til, at.
Nada de eso-dijo Alicia:"ella es tan extremadamente-" Justo en ese momento se dio cuenta de que el.

Det første, jeg må gøre," sagde Alice, da hun vandrede omkring i skoven," er at vokse, så jeg får min sædvanlige størrelse igen.
Lo primero que ahora tengo que hacer- se dijo Alicia, mientras vagaba por el bosque- es crecer hasta volver a recuperar mi estatura.

Jeg vil bestemme mig," sagde Alice," når vejen deler sig,
Me decidiré" se dijo para sus adentros,"cuando el camino se bifurque

Du burde ikke lave vittigheder," sagde Alice," når det gør dig så melankolsk!".
No debieras de hacer esos chistes- le dijo Alicia- si te ponen tan triste''.