SAMME POSITION - oversættelse til Spansk

• misma posición
• misma partida
• misma postura
• misma situación
• mismo lugar
• misma panida
• misma posicion

Eksempler på brug af Samme position på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vigtigt i automatisk bearbejdning, at emnerne altid kommer til samme position som værktøjerne er relativt justerede til den korrekte tilpasning af arbejdsstykket.
las piezas siempre lleguen a la misma posición que las herramientas estén relativamente ajustadas al ajuste correcto de la pieza de trabajo.

Det er både effektivt og sikkert at udføre så mange opgaver som muligt fra én og samme position!
¡Realizar todas las tareas posibles desde una misma posición es eficiente y SEGURO!

vi kan ikke altid stå i samme position.
no podemos quedarnos parados siempre en una misma posición.

kan du bruge din frie hånd til at holde applikatoren i samme position under følgende fremgangsmåde.
puede usar su mano libre para mantener el aplicador en la misma posición durante el siguiente procedimiento.

ikke blive i lang tid i samme position.
no permanecer mucho tiempo en la misma posición.

fugtindholdet skal måles i samme position).
la humedad deben medirse en la misma posicin.

Beskrivelse I dette spil skal du kaste bolde, der indeholder et indskrevet nummer mod andre bolde, der er i samme position.
Descripción En este juego debes lanzar balones que incluyen una cifra inscrita contra otros balones que están en igual tesitura.

Flavanoler er kendetegnet ved kernemolekylet af hydroxylgruppen i modsætning til ketonen nær samme position på pyranringen i den generelt gule klasse af flavonoider.
Los flavanoles se distinguen en la molécula central por el grupo hidroxilo en oposición a la cetona cerca de la misma posición en el anillo pirano en la clase generalmente amarilla de flavonoides.

48,1% skal forblive i samme position, 16,3% flytte og løfte tunge genstande
el 48,1% tiene que permanecer en la misma posición, el 16,3% desplaza y levanta objetos pesados

Inden for ovennævnte grænse, materialer henhørende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 25% af den færdige vares pris ab fabrik.
Dentro del límite arriba indicado las materias clasificadas en la misma partida que el producto podrán utilizarse hasta el limite del 25% del precio franco fábrica del producto.

sidder ved dit skrivebord i samme position, hvor du bruger 8+ timer hver dag, kan vi antage,
sentado en su escritorio, en la misma posición en la que pasa más de 8 horas al día,

Dog må penne og pennespidser samt andre materialer under samme position anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 10% af den færdige vares pris ab fabrik.
No obstante, se podrán utilizar puntos y otras materias dasificadas en la misma partida siempre que su valor no exceda del 10% del precio franco fábrica del producto.

Hvis du har et job, der kræver, at du holder dig i samme position i flere timer, uanset om du sidder
Si tenemos un trabajo que nos obliga a estar en la misma posición muchas horas, ya sea de pie

48,1% skal forblive i samme position, 16,3% flytte og løfte tunge genstande
un 48,1% debe mantener una misma postura, un 16,3% mueve y levanta cargas pesadas

materialer henhø· rende under samme position som den færdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik.
las materias clasificadas en la misma partida que el producto podrán utilizarse hasu el limite del 5% del precio franco fábrica del producto.

¡nden for ovennævnte grxnse, materialer under samme position som den fxrdige vare kun anvendes op til en værdi af 5% af den færdige vares pris ab fabrik.
Dentro del límite arriba indicado, las materias clasificadas en la misma panida que el produao podrán utilizarse hasu el límite del 5% del precio franco fábrica del produao y.

han altid er i samme position i forhold til horisonten,
él siempre está en la misma posición con respecto al horizonte,

Job, hvor du kan tilbringe lang tid i samme position, og også lange rejser,
Puestos de trabajo en los que podría pasar un largo tiempo en la misma posición, y también los viajes largos,

pennespidser samt andre mate· na le r under samme position anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 5 °/o af den færdige vares pris ab fabrik.
ouras materias clasificadas en la misma partida siempre que su valor no exceda del 5% del precio franco fábnca del pro ducto.

Hvis du har et job, der kræver, at du holder dig i samme position i flere timer, uanset om du sidder
Si tenemos un trabajo que nos obliga a permanecer en la misma posición durante varias horas, ya sea de pie