SANDE STEMME - oversættelse til Spansk

• verdadera voz
• auténtica voz

Eksempler på brug af Sande stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bed om dømmekraften til at genkende Min Sande Stemme når den gives jer.
Recen por el discernimiento para reconocer Mi verdadera Voz, cuando es dada a ustedes.

Bed om dømmekraften til at genkende Min Sande Stemme når den gives jer.
Reconocer Mi verdadera Voz, cuando es dada a ustedes.

Jeg er Abuddins sande stemme, ikke en terrorist, Ihab Rashid.
Yo soy la verdadera voz de Abbudin, no este terrorista, Ihab Rashid.

Hvorfor vi ikke kan lide vores sande stemme?
¿Por qué no nos gusta nuestra verdadera voz?

Jeg taler med min sande stemme nu.
Ahora estoy hablando con mi verdadera voz.

En metode til at finde din sande stemme.
La mejor forma de encontrar tu verdadera vocación.

Du kender fra den lille og sande stemme inde i dig, at vi kvinder er så ofte socialiseret til at tavle.".
Sabrá por esa pequeña y verdadera voz dentro de usted que las mujeres a menudo somos socializadas para silenciarnos".

bliver Min sande Stemme lagt til side.
llaman la atención de muchos, Mi Verdadera Voz es lanzada a un lado.

Revolutionære vil komme, og vil synge det nye menneskes sang med folkets sande stemme.
Ya vendrán los revolucionarios que entone el canto del hombre nuevo con la auténtica voz del pueblo.

blød Sync og sande stemme kor.
suave Sync y verdadera voz al unísono.

Jeg kommer nu for at opmuntre alle de Mine tilhængere som, idet de genkendte Min Sande Stemme, har svaret med et stort generøst arbejde.
Vengo ahora a dar valentía a todos aquellos seguidores Míos, que habiendo reconocido Mi Verdadera Voz, respondieron con grandes trabajos de generosidad.

skal den betragtes som sjælens sande stemme.
podríamos definirla como la auténtica voz del alma.

Revolutionære vil komme, og vil synge det nye menneskes sang med folkets sande stemme.
Ya hay revolucionarios que vienen cantando la canción del nuevo hombre en la verdadera voz del pueblo.

vil synge det nye menneskes sang med folkets sande stemme.
del hombre nuevo y la mujer nueva con la verdadera voz del pueblo…'.

Mens mange stemmer, fra de falske profeters mund, kræver opmærksomhed fra mange, bliver Min sande Stemme lagt til side.
Mientras tantas voces de la boca de los falsos profetas dominan la atención de muchos, Mi verdadera Voz está siendo echada a un lado.

hendes privatliv begyndte at slå sprækker, at hun fandt sin sande stemme.
su vida personal empezó a desmoronarse que finalmente pudo encontrar su verdadera voz.

Den ene sande stemme flamme Py'tar, sådan blev skænket mig i den tid af før.
La única voz verdadera de la Llama de Py'Tar. Me fue otorgada en el tiempo de antes.

der på seriøs og ærlig vis er taget hensyn til det irske folks sande stemme.
me parece que se ha tomado nota seria y sincera de la voz real del pueblo en Irlanda.

præsident Pervez Musharraf i Pakistan tilsvarende fine taler vedrørende" islams sande stemme" og" oplyst moderation," som begge straks forsvandt ud af syne.
el Presidente paquistaní Pervez Musharraf realizaron intervenciones comparablemente refinadas acerca de“la verdadera voz del islam” y“la moderación ilustrada”, que inmediatamente se tragó la tierra.

hvorved jeres dashboards viser virksomhedens sande stemme.
de manera que sus dashboards le muestren la verdadera voz de la empresa.