EGEN STEMME - oversættelse til Spansk

• propia voz

Eksempler på brug af Egen stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtigste egenskaber Naturligste egen stemme og bedste taleforståelse takket være Signia Nx chippen.
Una propia voz más natural y una mejor comprensión del habla en ruido gracias al chip de Signia Nx.

Det præcise og kontinuerlige mikrofonnetværk identificerer brugerens egen stemme på basis af dets egen unikke spatiale lydkarakteristika.
La nueva red de micrófono altamente precisa identifica la propia voz del usuario de manera confiable debido a su exclusiva ruta de sonido espacial.

I et nyligt studie om vurdering af egen stemme har Signia Nx 50% større forbedring af opfattelsen af egen stemme sammenlignet med en anden leverandør.
En un estudio reciente sobre la calidad de la propia voz, Signia Nx proporcionó una mejora del 50% en la satisfacción en comparación con un competidor líder.

Hovedtelefonen som mikrofon til at optage din egen stemme eller lyde, der kommer forfra.
Se quieren usar los auriculares como micrófono para grabar la propia voz o los sonidos que vengan de frente.

Signia Nx med OVP™ løser problemet med opfattelsen af egen stemme og giver brugeren en klar
Signia Nx con OVP™ resuelve el problema de la propia voz y brinda a los usuarios la confianza para escuchar

OVP™( Own Voice Processing) forbedre den umiddelbare accept af egen stemme for 80% af hidtil utilfredse HA-brugere*.
El primer Procesamiento de la Propia Voz(OVP™) del mundo mejora la aceptación espontánea de la propia voz para el 80% de los usuarios de audífonos insatisfechos.*.

alt jeg kan høre er min egen stemme.
todo lo que oigo es el sonido de mi propia voz en mi cabeza.

De nye høreapparater Motion Charge&Go fra Signia giver en naturlig egen stemme og praktisk trådløs opladning i et robust design.
El nuevo audífono Pure Charge&Go de Signia le ofrece un sonido natural de la propia voz con una conveniente carga inalámbrica.

eksempel undertrykke ekkoer og en kunstig side-tone tilføjes( egen stemme kan høres og lyden er naturlig).
se añade un tono artificial tangencial(se puede oír la propia voz y el sonido es natural).

er den første og eneste platform med en rigtig løsning på problemet med egen stemme.
proporciona la primera solución genuina de la industria al problema de la propia voz.

Det ultimative BTE-apparat takket være genopladning med litium-ion, den mest naturlige egen stemme og direkte streaming.
El mejor BTE gracias a la capacidad de recarga de iones de Litio, la propia voz más natural y la conectividad total.

OVP giver en naturlig egen stemme hos 8 ud af 10 personer.
OVP brinda un sonido natural de la propia voz para 8 de cada 10 personas.

hele nationen hørte kejserens egen stemme sige at Japan var gået ind på de allieredes vilkår.
toda la nación escuchó al emperador diciendo con su propia voz que Japón había aceptado los términos de los aliados.

mindste til det punkt, hvor han er i stand til at afgive sin egen stemme.
al menos hasta el punto en el que es capaz de emitir su propio voto.

Erfaring viser, at selv brugere, der ikke rapporterer om problemer med egen stemme, oplever en forbedring af lyden af egen stemme med OVP.
La experiencia ha demostrado que incluso los usuarios que no reportan problemas con la calidad de la propia voz pueden percibir una mejora en la calidad de su propia voz.

Selv med en åben tilpasning er brugere ofte utilfredse med lyden af egen stemme.
Incluso con adaptaciones abiertas, los usuarios suelen estar insatisfechos con el sonido de su propia voz.

men din uopmærksomhed til din egen stemme.
la naturaleza infantil del perro, y"> su falta de atención a la propia voz.

skruede op for lyden for at fylde den kolde bil med andre lyde end sin egen stemme.
subió el volumen para llenar el aire gélido con sonidos distintos a los de su propia voz.

der laves en parallel signalbehandling af egen stemme og resten af lydbilledet.
el procesamiento dual patentado de la propia voz y el paisaje sonoro restante.

Lyde udefra kommer dermed til at lyde lavere, mens ens egen stemme faktisk lyder kraftigere end normalt.
Sentirá más suaves los sonidos provenientes del exterior, mientras que su propia voz sonará más fuerte de lo normal.