SANKT PETER - oversættelse til Spansk

• san pedro
• sankt peter

Eksempler på brug af Sankt peter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg skulle have Søster Sankt Peter sat ned og gøre det behændigt for at det ikke skulle gøre ondt på hende.
Había que sentar a sor San Pedro, y obrar hábilmente para no lastimarla.

Du har større chance for at møde Sankt Peter, end jeg har.
Según Io veo, tiene más probabilidades de conocer a San Pedro de las que yo tengo.

Riccardo Garrone som Sankt Peter.
en el papel de San Pedro.

En omfattende forgyldte alter er bygget over, hvad der anses for at være den grav Sankt Peter.
Un altar dorado elaborada está construido sobre lo que se considera ser la tumba de San Pedro.

ventet på at skulle fortælle Sankt Peter, at porten skal åbnes.
esperando el momento para decirle a san Pedro que abra las puertas.

overså opførelsen af en basilika på gravpladsen Sankt Peter.
supervisó la construcción de una basílica en el lugar de enterramiento de San Pedro.

Gå ikke glip af den fest, der er dedikeret til Sankt Peter og Paulus, som hun ser som bærer på skuldrene af de to confraternities,
No te pierdas la fiesta dedicada a San Pedro y san Pablo, que ella ve llevando sobre los hombros de las dos cofradías,

Det var en smuk dag hos Gud, indtil Sankt Peter tabte sin nøgle, der åbner op til Himlen.
Era un día hermoso para Dios hasta que San Pedro perdió su llave para abrir el cielo

Dette bliver helt sikkert et af de øjeblikke… som Sankt Peter vil vise på den store skærm,
Evidentemente esto se convertirá en uno de esos momentos… que, cuando muera, San Pedro mostrará en la pantalla… y yo no quiero

Når man siger, at selv Sankt Peter, hvis han var pave nu, ikke kunne skænke større nådesbevisninger, er bespottelse mod Sankt Peter og mod paven.
El dicho de que, incluso si San Pedro fuese Papa hoy, él no podía otorgar una mayor gracia, es una blasfemia contra San Pedro y el Papa.

For at Se: Kirken sankt Peter og Paulus, og to smukke klokketårne, Church of Santa Maria di Loreto, Piazza del Popolo
A Ver: la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo, y dos hermosas torres del campanario, la Iglesia de Santa Maria di Loreto,

Mozarts fødested og Stift Sankt Peter.
el lugar de nacimiento de Mozart o el monasterio de San Pedro.

på grund af den traditionelle tro på, at apostlene Sankt Peter og Sankt Paul led martyrdøden i Rom.
debido a la creencia tradicional que los Apóstoles Saint Peter y San Pablo se martirizaron en Roma.

En kvinde sprang de barrierer, der adskiller området forbeholdt de offentlige i den centrale kirkeskibet af Sankt Peter ved at kaste mod paven i processionen, der går forud for fejringen af masse på juledag( begyndelsen af der blev bragt frem i to timer i går for at tillade Paven til at hvile).
Una mujer saltó las barreras que separan lo privado a lo público en la nave central de la Basílica de San Pedro, lanzándose contra el Papa durante la procesión que precede a la celebración de la Misa de Navidad(el comienzo de lo que se preveía una duración de dos horas para permitir que la Papa para descansar).

Mens mange tænker på Sankt Peter er som moderen kirke katolicisme,
Mientras que muchos piensan de San Pedro como la iglesia madre del catolicismo,

jeg så netop Jesus' hellige skikkelse, som fiskede fra en båd sammen med Sankt Peter, men Sankt Peter så ud ligesom hr. Varela Suanzes-Carpegna.
vi también la santa figura de Jesús que pescaba en una barca junto a San Pedro, pero San Pedro tenía el semblante del Sr. Varela.

så ville luksusmanden svare, ligesom Sankt Peter i himmelen svarede Dante, da denne havde læst trosbekendelsen op for ham.
mundanos le contestaría como en el Paraíso contestó San Pedro a Dante, cuando le recitó la fórmula de la fe.

hvor ligene af Sankt Peter Skt. Paulus hvilede.
donde fueron enterrados los restos de San Pedro y San Pablo.

Derfor spørger Skt. Peter den første mand om,
San Pedro le pregunta al primero

Han er også en efterkommer af Skt. Peter, vores eneste led til Kristus.
También es descendiente de San Pedro, nuestro único eslabón con Cristo.