SAVNER HENDE - oversættelse til Spansk

• extraño
• echo de menos
• extrañamos

Eksempler på brug af Savner hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg savner hende især meget om aftenen
Siento falta de ella por la mañana, por la tarde

Jeg savner hende, som solen savner blomsten.
La añoro como el sol a la flor.

Jeg savner hende og jeg vil gerne ses med hende igen.
Me falta y quiero volver a verla.

Det mærkelig er, at ingen savner hende.
Lo más raro es que nadie la había echado de menos.

Du savner hende også, gør du ikke?
¿A ti también, te falta ella?

Gosh hvor jeg også savner hende ❤.
Ais Paulita, yo también los echo de menos.

Bed hende om altid at lytte til tante Claire.- Og at jeg savner hende.
Dile que siempre escuche a su tía Claire, y dile que la extraño.

pudse vinduerne, så jeg savner hende mere.
así que yo la extraño más.

Jeg savner hende stadig, og jeg ved,
Te eché de menos, aún lo hago

I stedet fortæl kunden at du savner hende, og at du håber, at hun igen vil bruge dine tjenester i fremtiden.
En cambio, dile que lo extrañas y que deseas que vuelva a utilizar tus servicios en el futuro.

det betyder ikke, at jeg ikke savner hende.
eso no quiere decir que yo no la extrañe".

Hvordan kan en mor forsvinde i to år, uden at nogen savner hende?
¿Cómo pudo pasar dos años muerta sin que nadie la echase de menos?

forsvinde i to år, uden at nogen savner hende?
un niño desaparezca durante 2 años y nadie le eche de menos?

Hun savner dem meget,- og hun blev meget rørt over, at de også savner hende.
Le gustaba mucho echar de menos, a quien sabía que también la echaba de menos a ella.

Men i dag var det igen af vores, og savner hende, der ikke vil arbejde.
Pero hoy llegó el turno de la nuestra, y perder no va a funcionar.

Disse dage Elissabat savner hende Hauntlywood frisør en masse,
Estos días Elissabat extraña a su peluquero Hauntlywood mucho,

Endnu en ener forlod os, vi vil altid mindes og savne hende.
Todos los que la queríamos la seguimos recordando y la echamos de menos.

Ikke at han savnede hende.
No es que la extrañe.

Jeg har savnet hende alle de år.
Me han faltado todos estos años.

Du må savne hende meget efter alle disse år?
Sólo puedo imaginar cuánto la extrañas después de todos estos años,¿verdad?