SELV EFTER - oversættelse til Spansk

• incluso después de
• aun después de
• aunque después de
• a pesar de
• a sí mismo después de
• aún después de
• incluso después de recuperarse de

Eksempler på brug af Selv efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det erkender han selv efter kampen.
Así lo reconoció él mismo tras el partido.

Jeg valgte derimod at blive hos Doris, selv efter.
Yo, por otra parte, elegí quedarme con Doris, incluso luego de--.

Tilbagetrukken."" Max blev aldrig sig selv efter tragedien.".
Retraído, Max nunca fue el mismo después de la tragedia.

Hvorfor bliver nogle syg selv efter den rigtige vaccination?
¿Por qué hay casos a pesar de la vacunación correcta?

Min mors had mod Willis, selv efter han vandt mesterskabet.
El odio de mi madre por Willis aun después de que ganara el campeonato.

Og selv efter alt dette skal de betragte ham som et menneske
Y aun después de todo esto, lo considerarán como hombre,

Det er bekvemt placeret, og selv efter flere sæsoner af tunge brug er det lige så god som ny, bevarer alle deres oprindelige egenskaber.
Está muy bien situado, y aun después de varias temporadas de uso pesado que es tan bueno como nuevo, conservando todas sus propiedades originales.

Selv efter 1740 hans videnskabelige aktivitet faldt,
Aunque después de 1740 disminuyeron su actividad científica,

Selv efter finanskrisen er Danmark blandt de ti rigeste lande i verden.
A pesar de la crisis, Dinamarca es una de las diez naciones más ricas del mundo.

Alt i alt egenskaber blev bekræftet, selv efter hver fase af test kan være nødvendige i disse eller andre forbedringer.
En términos generales, el desempeño ha sido confirmado, aunque después de cada etapa de pruebas podría surgir la necesidad de los diferentes tipos de revisión.

tak for altid at være støttende til din Johnny selv efter døden.
agradecerte por siempre ser solidaria con tu Juancito aun después de muerta.

Hvor længe vil de nægte at tro på mig, selv efter alle de undere, jeg har udført iblandt dem?
¿Hasta cuándo no creerán en mí, a pesar de los signos que realicé en medio de ellos?

Denne ransomware' sletter sig selv efter injektion af ondsindede script ind svchost. exe.
Este ransomware' se elimina a sí mismo después de la inyección de código malicioso en svchost. exe.

Selv efter befrielsen af byen blev gennemført et intensivt arbejde på minen,
Aunque después de la liberación de la ciudad se libraron intensos trabajos de desminado,

bliver hos os og vil gavne os, selv efter livet på jorden( Lære
lo que aprendamos en esta vida permanecerá con nosotros y nos beneficiará aun después de la vida terrenal(Doctrina

Men Todai Robot valgte nummer to, selv efter at havde lært 15 milliarder engelske sætninger ved brug af deep-learning teknologier.
Pero el Robot Todai escogió la dos, a pesar de aprender 15 mil millones de enunciados en inglés utilizando tecnologías para profundizar su aprendizaje.

Det gør ikke slette sig selv efter den kryptering, og er det ikke tæt processen.
No se elimina a sí mismo después de la codificación, y no se cierra el proceso.

Selv efter at gøre systemet fri for virus,
Aunque después de hacer el virus del sistema libre,

du føler dig træt, selv efter en hel nats søvn,
te sientes cansado aún después de haber dormido toda la noche,

Sandheden er, at vi selv efter de to nejer ved folkeafstemninger har kunnet afklare budgetspørgsmålet for de næste syv år, endog for 27 lande.
La verdad es que a pesar de los dos referendos negativos hemos conseguido resolver la cuestión presupuestaria para los próximos siete años y para 25 países.