SELVREGULERENDE - oversættelse til Spansk

• autorregulador
• autorregulación
• autorreguladores
• autorregulado
• autorregulatorios
• auto-regulación
• autorregulable
• autorreguladoras
• autorreguladora
• autorregulados
• autorregulada

Eksempler på brug af Selvregulerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvregulerende kabel på et elektrisk varmt gulv har en høj effekt,
El cable eléctrico autorregulable de calefacción por suelo radiante tiene alta potencia,

Den anden er den særlige overvågning af udviklingen af konsekvenser, der er forbundet med lovmæssige og selvregulerende elementer i forslaget.
La segunda parte consiste en el seguimiento específico de la evolución de los impactos relativos a los componentes de regulación y autorregulación que contiene la propuesta de Reglamento.

I en række lande er uopfordret kommerciel elektronisk post underlagt særlige juridiske eller selvregulerende krav.
En algunos países los mensajes de información comercial no solicitada por correo electrónico están sujetos a requerimientos legales o autorregulatorios específicos.

der igen har indflydelse på kroppens selvregulerende system.
las hormonas, que influencian los sistemas de auto-regulación que tiene el organismo.

de udvikler vaner og mønstre af selvregulerende adfærd, der gør dem i stand til at fungere optimalt som voksne.
patrones de conducta autorreguladores que les permitan funcionar de manera óptima como adultos.

udstyret med selvregulerende klimaanlæg og har stikkontakter til computer og fax.
equipadas con climatización autorregulable y enchufes para ordenador y módem/fax.

Vi glæder os til at samarbejde med Kommissionen om at udvikle sam- og selvregulerende tiltag til bekæmpelse af hadefuld tale på internettet.".
Nos complace trabajar con la Comisión para desarrollar enfoques de regulación conjunta y de autorregulación para combatir la incitación al odio en Internet».

Kommissionen kan acceptere ændringsforslag 15, hvis ordet” eksisterende” indsættes mellem ordene” mellem” og” selvregulerende og samregulerende organer”.
La Comisión puede aceptar la enmienda 15, siempre que se añada la palabra« existentes» tras las palabras« entre los organismos autorreguladores y correguladores».

I en række lande er uopfordret kommerciel elektronisk post underlagt særlige juridiske eller selvregulerende krav.
En algunos países, el correo electrónico comercial no solicitado está sujeto a requerimientos legales o autorregulatorios.

Dette selvregulerende program giver internetbrugere som dig en hidtil uset grad af gennemsigtighed i forhold til og kontrol over online adfærdsbaseret annoncering.
Este programa autorregulador proporciona a los usuarios de Internet como usted una mayor transparencia y control sobre la publicidad comportamental en línea.

teknologi er den selvregulerende, den er mere sikker og energibesparende.
es autorregulable, es más seguro y ahorra energía.

som ellers styres af selvregulerende mekanismer.
en lo demás, por mecanismos de autorregulación.

Kommissionen har haft mod til at fremlægge selvregulerende foranstaltninger for at binde industrien og myndighederne til større sikkerhed for fodgængerne.
La Comisión Europea se ha atrevido a proponer una serie de medidas autorreguladoras para garantizar que la industria y las administraciones públicas ofrezcan mayor seguridad a los peatones.

Et kabel med den mest fleksible brug er selvregulerende varmekabel SR, som kan skæres i størrelse på stedet efter behov.
Un cable con el uso más flexible es el Cable calefactor autorregulador SR, que puede ser cortado a medida en el sitio, según la necesidad.

forslaget en minimalistisk tilgang, idet der udelukkende tales om selvregulerende instrumenter.
haciendo simplemente una referencia al instrumento de la autorregulación.

I april 2018 skitserede Kommissionen en europæisk tilgang og selvregulerende værktøjer til at håndtere desinformation på internettet.
En abril de 2018, la Comisión esbozó un enfoque europeo y algunas herramientas autorreguladoras para combatir la desinformación en la red.

ideelt set kan det en dag blive en permanent selvregulerende institution på kryptokurrencymarkedet.
idealmente, algún día puede convertirse en una institución autorreguladora permanente del mercado de criptomonedas.

Sådan begrænses målrettet annoncering-- Din jurisdiktion kan have vedtaget love eller branchens selvregulerende rammer, der giver dig mulighed for at begrænse
Cómo limitar la publicidad dirigida-: Su jurisdicción puede haber adoptado leyes o un marco autorregulador de la industria que le permita limitar

Disse er selvregulerende varmekabler udtrykt designet til applikationer antifrost
Estos son cables de calefacción autorregulados diseñados expresamente para aplicaciones anticongelante

også med selvregulerende foranstaltninger.
incluidas medidas autorreguladoras.