SEPARATION - oversættelse til Spansk

• separación
• separation
• separar
• separacion
• separaciones

Eksempler på brug af Separation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lande, der ikke anerkender separation.
Países que han reconocido la independencia.

Lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation- Luxembourg.
Ley aplicable al divorcio y a la separación judicial- Luxemburgo.

Jeg forstår følelsen af separation.
Conoce el sentido de la separacin.

Grunden til at olien stivner, er separation af paraffinkrystaller.
La solidificación del aceite es causada por la separación de cristales de parafina.

Europæisk politisk uafhængighed af USA og separation af de to blokke;
Independencia política europea de Estados Unidos, con separación de ambos bloques;

Vilkårsforhandling for skilsmisse uden forudgående separation.".
Entonces podemos proceder con las condiciones de divorcio sin separación.

Jeg tror, den savnede kvinde, var skyld i Wallaces separation.
Creo que la mujer desaparecida fue la causa de la separación de Wallace.

Det første trin er normalt separation.
La primera fila representa la segregación normal.

Hvordan man håndterer separation.
Cómo lidiar con la separación.

Præcise pladetolerancer og effektiv separation.
Filtros con tolerancias exactas para una separación efectiva.

Siden 2013 har det været muligt at søge om umiddelbar skilsmisse uden forudgående separation.
Desde 2005, se accede directamente al divorcio, sin separación previa.

En ægtefælle har ret til separation.
Uno de los cónyuges tiene derecho a separarse.

Jeg kan også indstille følgende handlinger direkte fra appen som‘ milk cow‘( malk ko) eller‘ separation‘( adskillelse).
También puedo establecer las siguientes acciones directamente desde la aplicación, como‘milk cow‘(ordeñar vaca) o‘separation‘(separación).

Denne separator er repræsentant for den nye generation af magnetiske separatorer og muliggør også separation af ikke-magnetiske metaller fra magnetiske metaller og andre ikke-metalliske partikler.
El presente separador representa la nueva generación de separadores magnéticos y posibilita separar también los metales no magnéticos de los metales magnéticos y de otras partículas no metálicas.

Fregat separation.
Fregat separation.

produceret optrækkelig rotation magnetisk separator beregnet for separation af metalurenheder fra løse og dårligt gennemtrængelige blandinger transporteret i rørene.
fabricado un separador magnético, retráctil, rotatorio, destinado a separar las impurezas metálicas de mezclas sueltas con peor permeabilidad, transportadas en tuberías.

omsorg for børn efter separation.
cuidado de los ninios después de la separacion.

Udnyttelse af mikrodata for Aragonien Estadítica ugyldighed, separation og skilsmisse, med henblik på at fortsætte den række har offentliggjort difrente opløst ægteskab mellem….
Explotación para Aragón de los microdatos de la Estadítica de nulidades, separaciones y divorcios, para poder continuar con la serie que se venía publicando de disoluciones.

Adoption og erklæring om og etablering af fædreorlov, tilrettelæggelse af sager vedrørende skilsmisse og separation ved fælles samtykke
La organización de procedimientos relacionados con divorcios y separaciones por consentimiento mutuo,

Indførelsen af hustru køb og hustruer med medgift, gjorde meget for at mindske separation ved at indføre en ejendomsstraf for ægteskabets fiasko.
La introducción de la compra y de la dote de las esposas contribuyó mucho a reducir las separaciones, mediante la imposición de una multa sobre la propiedad por el fracaso del matrimonio.