Eksempler på brug af Sigøjnernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
forældre ikke har fast bopæl( ΕΕΓ nr. 104/144 af 16.4.1984) og EuropaParlamentets beslutning af 24. maj 1984 om sigøjnernes situation i Fællesskabet( EFT nr. 172/153 af 2.7.1984)
y a la Resolución de el Parlamento Europeo de 24 de mayo de 1984 sobre la situación de los gitanos en la Comunidad( D.O. 172/153 de 02.07.84), la Comisión encargóDet ville være ønskeligt, om sigøjnernes sprog nu kunne blive omfattet af udviklingen af aktioner til fordel for" de mindst udbredte sprog",
Es deseable que ahora se tenga en cuenta la lengua gitana y sea incluida en el desarrollo de las acciones relacionadas con las"lenguas minoritarias",Sigøjner: Et Folk uden Land.
Gitanos, una nación sin tierra.Sigøjneren sagde, det ville blive svært. Det var det ikke.
Esa gitana me hizo creer que sería difícil.Faktisk ömhetsbeygelser har aldrig været åbent fra sigøjner.
De hecho ömhetsbeygelser nunca se ha mostrado abiertamente entre los gitanos.Teenage sigøjneren har endelig slået sig ned.
La gitana adolescente se arraigó.Sigøjneren havde ret.
La gitana tenía razón.Dommer Frollo, sigøjneren er sluppet bort?
Ministro Frollo, la gitana ha huido.-¿Qué?Sigøjneren Esmeralda nægter at afsværge sin tro.
La gitana, Esmeralda, se ha negado a retractarse.Sigøjneren sagde, jeg vil få to mænd.
La gitana me dijo que tendré dos esposos.Ligesom alle andre sigøjnere.
Y como yo, cualquier mujer gitana.Hvad var det, sigøjneren sagde, jeg skulle holde øje med?
¿Qué me dijo la gitana que buscara?Af befolkningen er sigøjnere.
La población es gitana.Men vi er også blevet diskrimineret for at være sigøjnere.”.
Este asunto también me afecta a mí que soy gitana".Første konference om sigøjnere.
Primera cumbre sobre la minoría gitana.Der er 10 sølvmønter for sigøjneren Esmeralda.
Diez monedas de plata por la gitana Esmeralda.Der er 20 sølvmønter for sigøjneren Esmeralda.
Veinte monedas de plata por la gitana Esmeralda.Men det viste sig ikke, at sigøjnerne selv løste problemet.
No parece que los propios indios se hayan ocupado de la cuestión gitana.Jeg er sigøjner.
Soy una gitana… cuatro.Ingen ved hvor mange sigøjnere der lever i Serbien.
