SIGER THOMAS - oversættelse til Spansk

• dice thomas
• afirma thomas
• comentó thomas
• explica thomas
• dijo thomas

Eksempler på brug af Siger thomas på Dansk og deres oversættelser til Spansk

også ser det ud til, at motivationen ikke er der i nogle, siger Thomas Aslin efter kampen….
la motivación no es allí de alguna, dice Thomas Åslin después del partido….

nu har vi bevist det over for bilproducenterne, siger Thomas Steinbrueckner, udviklingschef hos Dr. Pley SCR Technology til Automotive News Europe.
las modificaciones son factibles y ahora lo han demostrado a los fabricantes de automóviles», dijo Thomas Steinbrueckner, jefe de desarrollo de Dr. Pley SCR Technology.

som ikke engang kræver udvikling af ny teknologi‘, siger Thomas Crowther, en af medforfatterne til undersøgelsen.
que ni siquiera requiere el desarrollo de nuevas tecnologías”, afirma Thomas Crowther, coautor del estudio.

det er de samme produktnavne og den samme anerkendte Hempel-kvalitet,” siger Thomas Olsen.
la misma calidad Hempel de siempre", dice Thomas Olsen.

som giver vores kunder en fornemmelse af at være noget særligt,” siger Thomas Ingenlath, designchef hos Volvo Car Group.
nuestros clientes se sientan especiales", dijo Thomas Ingenlath, Vicepresidente Senior de Diseño de Volvo Car Group.

som kan bruges til at overtale dem til at søge behandling," siger Thomas Joiner, Ph.D.
para persuadirlos de que busquen tratamiento", dice Thomas Joiner, Ph. D.

jeg aldrig har spillet pool nøgen- og jeg har heller aldrig klædt mig ud som nazist, siger Thomas Markle til Daily Mail.
al billar desnudo o se me ha ocurrido disfrazarme de nazi”, dijo Thomas Markle al dominical Mail On Sunday.

flere millioner år siden, og livet har undergået store forandringer," siger Thomas.
varios millones de años la vida ha sufrido grandes cambios", dice thomas.

den kan erstatte flere invasive terapier, foreslår denne undersøgelse, at behandlingen kan være effektiv i mindst nogle behandlingsresistente patienter," siger Thomas R.
este estudio sugiere que el tratamiento puede ser efectivo en al menos algunos pacientes resistentes al tratamiento", dijo Thomas R.

disse mere stille og mere effektive modeller fra den velprøvede Airbus A320-familie yderligere kan fremrykke moderniseringen af vores europæiske flyflåde,” siger Thomas Klühr, koncernchef i SWISS.
modelos más silenciosos y eficientes de la acreditada familia Airbus A320, podamos avanzar aún más en la modernización de nuestra flota de aviones europeos», dijo Thomas Klühr.

i den svenske livsstil: Rummelighed, lys og velvære,” siger Thomas Ingenlath, designchef i Volvo Car Group.
un enfoque en el bienestar", dijo Thomas Ingenlath, Vicepresidente Senior de Diseño de Volvo Car Group.

udarbejde applikationsspecifikke løsninger i dialog med os", siger Thomas Medelsky.
discutir con nosotros soluciones específicas para alguna aplicación», comenta Thomas Medelsky.

XC60 repræsenterer en ægte skandinavisk oplevelse, som giver vores kunder en fornemmelse af at være noget særligt,” siger Thomas Ingenlath, designchef hos Volvo Car Group.
El XC60 ofrece una auténtica experiencia escandinava que hará que nuestros clientes se sientan especiales», comenta Thomas Ingenlath, vicepresidente primero de Diseño del grupo Volvo Car.

en bil ofte er udgangspunktet for oplevelser, minder og vores relationer til hinanden, siger Thomas Bjerg, CEO hos Very.
el coche siempre es un comienzo para nuevas aventuras y memorias, y es el camino para relacionarnos unos con otros", expresa Thomas Bjerg.

Vi var meget spændte på denne test, som var den første crashtest af Polestar 1, og vi bevægede os ind på ukendt terræn,” siger Thomas Ingenlath, chef for det nye Volvo-ejede performance-mærke, Polestar.
Estábamos muy ilusionados con esta primera prueba de colisión del Polestar 1 en la que se exploraba lo desconocido», declara Thomas Ingenlath, consejero delegado de Polestar.

vores interkontinentale netværk og til at skabe tættere samarbejde med vores kunder i disse lovende og voksende markeder,” siger Thomas Reuter, COO Air& Sea Logistics hos Dachser.
seamos capaces de trabajar más estrechamente con nuestros clientes en estos mercados de crecimiento prometedor," ha afirmado Thomas Reuter, COO Air& Sea Logistics en Dachser.

anbefale medicinsk behandling, der kan reducere jernmængden i kroppen, siger Thomas Mandrup Poulsen.
recomendar un tratamiento con medicamentos para reducir la cantidad de hierro en el cuerpo”, señala Thomas Mandrup-Poulsen.

Dybest set, Audi RS 4 er en meget flot bil med en fantastisk lyd," siger Thomas Damm, RS 4 ekspert på dæmning-bilteknologi, et selskab fra Langenselbold i Hessen,
Básicamente, el Audi RS 4 es un coche muy agradable con un gran sonido," dice Thomas Damm, RS 4 experto en tecnología de la presa del vehículo,

hvor meget søer påvirker global opvarmning i fremtiden, siger Thomas Alexander Davidson,
se calcula la cantidad de lagos afecta el calentamiento global en el futuro, dice Thomas Alexander Davidson,

malerne i EU har,” siger Thomas Olsen, Marketing& Business Manager for Hempels Yacht-segment.
aplicadores de yates en la UE", afirma Thomas Olsen, director comercial y de marketing del segmento de yates de Hempel.