SIKKERHEDSKONTROL - oversættelse til Spansk

• control de seguridad
• controles de seguridad
• salvaguardias
• comprobaciones de seguridad
• inspección de seguridad
• comprobación de seguridad

Eksempler på brug af Sikkerhedskontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øget sikkerhedskontrol betyder, at man skal ankomme i lufthavne
El refuerzo de los controles de seguridad implica la necesidad de llegar a aeropuertos

Det er muligt at vi kan kontakte dig for at foretage yderligere sikkerhedskontrol, og vi beder om dit samarbejde, så vi kan fuldføre dem.
Es posible que le contactemos para realizar verificaciones adicionales de seguridad y amablemente le requerimos su colaboración para completar esas verificaciones adicionales.

Øget sikkerhedskontrol betyder, at man skal ankomme i lufthavne
El refuerzo de los controles de seguridad implica la necesidad de llegar a aeropuertos

Unddragelse af sikkerhedskontrol eller adgangskontrol og passage
Evasión de filtrado o control de acceso y de cruce

At tilvejebringe sikkerhedskontrol med strålekilderne for mest muligt at undgå utilsigtet anvendelse.
Garantizar el control de la seguridad de las fuentes para evitar, en la medida de lo posible, un uso malintencionado.

Sikkerhedskontrol og -tjenester rettet mod statslige organisationers og relaterede offentlige institutioners krav.
Controles y servicios de seguridad orientados a las demandas de las organizaciones gubernamentales y organismos públicos relacionados.

Med tilstrækkelig sikkerhedskontrol er jeg sikker på, at det kunne være et skridt i den rigtige retning.
Con las suficientes salvaguardias, estoy seguro de que podría ser un paso adelante.

herunder nuklear sikkerhedskontrol, ikke-spredning, bekæmpelse af ulovlig handel
incluyendo: el control de seguridad nuclear, la no proliferación,

Unionens samarbejde på området nuklear sikkerhed og sikkerhedskontrol i medfør af denne forordning sigter ikke mod at fremme atomkraft.
La cooperación prestada por la Unión en el ámbito de la seguridad y las salvaguardias nucleares en virtud del presente Reglamento no está encaminada a fomentar la energía nuclear.

Som kandidatland vil Tyrkiet også forventes at overholde Euratom-bestemmelserne om nuklear sikkerhedskontrol og strålingsbeskyttelse og direktivet om vurdering af miljøpåvirkninger.
Como país candidato, también se espera de Turquía que cumpla el acervo de Euratom sobre las salvaguardias nucleares y la protección radiológica, así como la Directiva sobre evaluación del impacto ambiental.

Vi foretager afsluttende sikkerhedskontrol dagligt af alle Hill's foderprodukter som hjælp til at sørge for, at sikkerheden for din hunds eller kats foder er i top.
Diariamente llevamos a cabo revisiones finales de seguridad en cada producto de alimento para mascotas Hill's para asegurar la seguridad del alimento de su mascota.

Sikkerhedskontrol og -tjenester rettet mod statslige organisationers og relaterede offentlige institutioners krav.
Controles y servicios de seguridad pensados para las exigencias de las entidades gubernamentales y de otras agencias públicas.

Anlægget åbnede i 2010 og byder på højteknologiske sikkerhedskontrol og klima, som opretholder en næsten konstant 70 ° og 50% relativ fugtighed.
La instalación se abrió en 2010 y presenta seguridad de alta tecnología y mandos del clima que mantienen una humedad relativa de 70° y del 50% prácticamente constante.

På grund af at der udføres sikkerhedskontrol af alle tasker kan bagageudlevering tage op til to timer efter afrejse.
Debido a los controles de seguridad que se llevan a cabo en todas las valijas, la entrega del equipaje puede dilatarse hasta dos horas después de la salida.

Undersøg, om oplysninger sikkerhedskontrol er passende
Determinar si los controles de seguridad de la información son apropiadas

Medlemsstaterne kan tillade brug af en teknisk metode eller proces til sikkerhedskontrol, der adskiller sig fra dem, der er fastlagt i bilaget, forudsat at.
La Autoridad competente podrá autorizar métodos o procesos técnicos para los controles de seguridad que difieran de los previstos en el PNS, a condición de que.

I Heathrow er et First Wing check-in-område med direkte sikkerhedskontrol og loungeadgang blevet lanceret,
En Heathrow, se inauguró una zona de registro First Wing con acceso directo a seguridad y salas de espera,

Øget sikkerhedskontrol betyder, at man skal ankomme i lufthavne
Los controles de seguridad reforzados significan tener

Enhver enhed, der varetager sikkerhedskontrol som omhandlet i punkt 8.1.5
Toda empresa que garantice los controles de seguridad a que se refiere el punto 8.1.5

På grund af at der udføres sikkerhedskontrol af alle tasker kan bagageudlevering tage op til to timer efter afrejse.
Por controles de seguridad, efectuados en todas las maletas, la entrega del equipaje podría prolongarse hasta dos horas de la salida.