SIN MODEL - oversættelse til Spansk

• su modelo

Eksempler på brug af Sin model på Dansk og deres oversættelser til Spansk

den overvældende overlegenhed af sine modeller blev kontrolleret med hensyn til forældede Inner Sphere.
su reconquista en 3050, se comprobó la superioridad aplastante de sus modelos con respecto a los obsoletos de la Esfera Interior.

ser hun sine modeller paradere i fuldkommen stilhed.
observa a sus modelos desfilando en un silencio glacial.

I mellemtiden introducerede Tesla Motors 90 kW DC-opladningssystem kaldet SuperCharger i 2012 for sine Model S-biler og siden 2013 har opgraderet DC-opladningssystem til 120 kW DC.
Mientras tanto, Tesla Motors introdujo un sistema de carga de CC de 90 kW llamado SuperCharger en 2012 para sus modelos S y desde 2013 actualizó el sistema de carga de CC a 120 kW de CC.

En af disse tendenser er Biomimicry, som er ved at undersøge naturen, sine modeller, systemer, processer
Biomimicry: Es el examen de la naturaleza, sus modelos, sistemas, procesos

For eksempel Tracy Kendall tilføjer til sine modeller af lommer til genstande der er forvekslet med den nuværende fantasi på basen,
Por ejemplo, Tracy kendall añade a sus modelos de la bolsillos para objetos que se confunden con la fantasía presente en la base,

som er ved at undersøge naturen, sine modeller, systemer, processer
que es el proceso de examinar la naturaleza, sus modelos, sistemas, procesos

radikalt innovativt både i skabelsen af sine modeller, i design-metoden og med opfindelsen af en fremstillingsmetode, der giver komfort på daglig basis.
radicalmente innovadora, tanto en la creación de sus modelos como en el método de diseño con la invención de un sistema de construcción que asegura una comodidad óptima.

Og ligesom den meget populære QASHQAI har Juke demonstreret Nissans evne til at kombinere innovation og begejstring i sine modeller og appellere til bilkøbernes fantasi ved at introducere noget nyt og spændende på markedet.
Y al igual que hizo el popular QASHQAI antes que él, el Juke demuestra que la habilidad de Nissan para combinar innovación y emoción en sus modelos ha despertado la imaginación del público al aportar algo nuevo y excitante al mercado.

trehjulede køretøjer, har godkendt de nye Michelindæk til alle sine modeller på 125 cc og derover.
ha homologado este nuevo neumático de Michelin para todos sus modelos con cilindrada de 125 cc en adelante.

Denne Audi Q2 komprimerer al den teknologi, der tilbydes af brand i de fleste af sine modeller.
este Audi Q2 comprime toda la tecnología que ofrece la marca en buena parte de sus modelos.

tekniske karakter af de materialer er mange standarder, at den Genève-baserede Brand kombinerer at skabe sine modeller.
la naturaleza técnica de los materiales son muchos de los estándares que la marca con sede en Ginebra combina para crear sus modelos.

design ved at anvende rå materialer og ved at fore alle sine modeller med læder, og vise sin egen stil.
utilizando materiales robustos, forrando todos sus modelos con cuero, e imponiendo su propio estilo.

at udstyre sine modeller efter Wolkswagen( i marts 2003),
para equipar sus modelos después de Volkswagen(marzo 2003),

( AT har netop udgivet historien om at Canada's Environment Agency har kasseret præcise historiske data og erstattet sine modeller med hvad de data burde have været, f. eks.).
(AT acaba de publicar la historia de la Agencia de Medio Ambiente de Canadá descartando datos históricos reales y sustituyendo sus modelos de lo que deberían haber sido, por ejemplo).

Og ligesom den meget populære QASHQAI har Juke demonstreret Nissans evne til at kombinere innovation og begejstring i sine modeller og appellere til bilkøbernes fantasi ved at introducere noget nyt og spændende på markedet.
Y como el muy popular QASHQAI, Juke ha demostrado que la capacidad de Nissan para combinar la innovación y el entusiasmo en sus modelos, ha captado la atención del público para comprar vehículos que traen algo Nuevo y emocionante al Mercado.

arbejdskraft reparation af sine modeller.
mano de obra en la reparación de sus modelos.

sine egne udviklinger,"> derfor er der ingen analoger at vælge- desuden har hver af sine modeller egne patronformer, derfor skal de kun købes.
sus propios desarrollos, por lo tanto,"> los analógicos no pueden seleccionarse; además, cada uno de sus modelos tiene sus propios formularios de cartuchos, por lo tanto, solo deben comprarse.

æstetisk opdatere nogle af sine modeller og frem for alt, at fremme sine planer for nærmeste fremtid.
actualizando estéticamente alguno de sus modelos y, sobre todo, adelantando sus planes de futuro más inmediatos.

Hvert land må have sin model.
Cada uno que tenga su modelo.

Forfatteren vover at bygge sin model af syntesereaktoren.
El autor se atreve a construir su modelo del reactor de síntesis.