SIN RIGDOM - oversættelse til Spansk

• su riqueza
• su fortuna
• sus riquezas

Eksempler på brug af Sin rigdom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sprog som har genfundet sin rigdom, sprog som smadrer dets rigide betydninger
el lenguaje que recobra su riqueza y, desgarrando sus signos, recubre a su vez las palabras,

han ikke bruger sin rigdom, så de viser, at han værdsætter Gud mere end rigdommen..
el hombre maneja sus riquezas es que él no las usa de un modo que muestre que atesora a Dios más que a las riquezas..

Måske er der noget i vegetationen i området( som omfatter en nationalpark, der blev erklæret et UNESCO Beskyttet Naturområde i 1980 for sin rigdom af oprindelige middelhavsflora), der bidrager til denne unikke, udsøgte smag.
Tal vez hay algo en la vegetación de la zona(que incluye un parque nacional declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1980 por su riqueza de flora autóctona mediterránea) que contribuye a este sabor único y exquisito.

der arrogant tror, at han kan snyde døden ved at bruge sin rigdom og magt til at beskytte sig selv og hans kongeriges adel.
puede engañar a la muerte, usando su riqueza y poder para protegerse a sí mismo ya los nobles de su reino.

Da mennesket har opnået sin rigdom, kundskab og færdigheder fra samfundet,
Ya que el hombre ha obtenido de la sociedad su riqueza, su conocimiento y su experiencia,

Sin rigdom havde stor tyrkiet erklæret jihad på ententen,
En su riqueza tiene grandes tipos de turquía,

Chefen frygter revolutionen fordi den vil fratage ham sin rigdom, bonden vil lave den for at få et stykke land
El patrón teme la revolución porque le privaría de su riqueza, el campesino hará la revolución para conseguir un pedazo de tierra,

Flavonoider giver antioxidant egenskaber, takket være sin rigdom i vitamin C,
Los flavonoides aportan propiedades antioxidantes, gracias a su riqueza en vitamina C,

var havnen langs floden Garonne, der bragte Bordeaux sin rigdom og betydning med den enorme handel med resten af verden.
este fue el puerto a lo largo del río Garona que llevó a Burdeos su riqueza e importancia con el enorme comercio con el resto del mundo.

mistede Portugal en stor del af sin rigdom og status med ødelæggelsen af Lissabon i et 1755 jordskælv,
Portugal perdió gran parte de su riqueza y estatus con la destrucción de Lisboa en un terremoto de 1755,

giver en del af sin rigdom til deres fornødenheder, vil denne handling måske blive årsag til hans benådning
hace legado de una parte de su fortuna a beneficio de los pobres y débiles, es posible que en virtud de ese acto reciba el perdón,

Som for den person, der vælger at tilbageholde sin rigdom, uanset om det er mager
En cuanto a la persona que opta por retener su riqueza, sin importar si es escasa

mistede Portugal en stor del af sin rigdom og status med ødelæggelsen af Lissabon i et 1755 jordskælv,
Portugal perdió gran parte de su riqueza y estatus con la destrucción de Lisboa en un terremoto en 1755,

mistede Portugal en stor del af sin rigdom og status med ødelæggelsen af Lissabon i et 1755 jordskælv,
Portugal perdió mucho de sus riquezas y estatus con la destrucción de Lisboa en un terremoto en 1755,

intellektuelle tilgange til at introducere den tidlige moderne periode i al sin rigdom og kompleksitet og at udstyre eleverne med viden
intelectuales para introducir el período moderno temprano en toda su riqueza y complejidad y para equipar a los estudiantes con los conocimientos

han er blevet mægtig ved sin Rigdom, skal han opbyde alt imod det græske Rige.
se haya fortalecido con sus riquezas, agitará a todos contra el reino de Grecia.

den typiske amerikanske millionær ikke erhverve sin rigdom ved at starte en succesrig virksomhed
el millonario estadounidense típico no adquirió su riqueza con una empresa, ni siendo banquero,

familie ved at give al sin rigdom at redde, adoptere
familiares dando toda su riqueza para rescatar, adoptar

havde været meget aktiv bruger sin rigdom på levering af våben
había sido muy activa gastar su riqueza en el suministro de armas

hun blot havde vidst, at han var villig til at handle med sin rigdom, ville hun have tilbudt ham mulighed længe før,
ella hubiera sabido que estaba dispuesto a negociar con su riqueza le habría ofrecido la oportunidad de mucho antes,