SIT EGET SYSTEM - oversættelse til Spansk

• su propio sistema

Eksempler på brug af Sit eget system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

som selv slås med vanskeligheder med at forhindre sløseri og korruption i sit eget system, er farligt for det europæiske projekts fremtid.
que se enfrenta a dificultades para prevenir el despilfarro y la corrupción dentro de su propio sistema, podría resultar peligroso para el futuro del proyecto europeo.

derfor er fuldstaendig ligebehandling af moderluftfartsselskaberne og de deltagende luftfartsselskaber noedvendig, i det omfang et moderluftfartsselskab benytter de faciliteter i sit eget system, der er omfattet af denne forordning;
las compañías participantes sea enteramente idéntico en la medida en que una compañía matriz utilice los medios con que cuenta su propio sistema que están regulados por el presente Reglamento;

skabe sit eget system til raketaffyring, samt projekt for at skabe landets verdensklasse rumindustri,
la creación de su propio sistema de lanzamiento espacial, así como el proyecto de creación de la industria espacial

CSC undersøger sine egne systemer.
La empresa audita sus propios sistemas.

Hver region vil have sine egne systemer.
Cada región tiene sus propios sistemas.

XC90 basisbilen er udstyret med vigtige sikkerhedssystemer, der gør det let for Uber at installere sine egne systemer.
Como base se ha utilizado un XC90 equipado con importantes funciones de seguridad que han permitido a Uber instalar fácilmente su propio sistema de conducción autónoma.

Medlemsstaterne kan udvikle sine egne systemer på det sociale område inden for rammerne af det enkelte lands økonomiske ressourcer og politiske præferencer.
Los Estados miembros pueden diseñar sus propios sistemas en temas sociales, cada uno en el marco de sus recursos económicos y preferencias políticas.

Jeg synes også, at Parlamentet skal tage chancen for at vinde troværdighed ved at reformere sine egne systemer for f. eks. rejsegodtgørelser.
También pienso que el Parlamento debe aprovechar la ocasión de ganar credibilidad reformando sus propios sistemas, por ejemplo en la cuestión de las devoluciones por concepto de viajes.

Ideen var, at hver medlemsstat skulle finde sine egne løsninger for at tilfredsstille sine egne systemer.
Lo que se perseguía era que cada Estado miembro buscara su propio paquete de soluciones que le permitiera atender a sus propios sistemas particulares.

det har evnen til at importere og eksportere oplysninger fra sine egne systemer, der understøtter virksomheden.
preste atención a que ofrecerá la información de importación y exportación de sus propios sistemas que respaldan a la empresa.

det har evnen til at importere og eksportere oplysninger fra sine egne systemer, der understøtter virksomheden.
tiene la posibilidad de importar y exportar desde sus propios sistemas que respaldan a la empresa.

bygge og drive sine egne systemer bør Unionen støtte etablering,
construcción y explotación de sus propios sistemas, la Unión debe apoyar la creación,

Cuba er nu i fuld gang med omdannelsen af sine egne systemer for uddannelse, kultur
Cuba se encuentra en plena tarea de transformación de sus propios sistemas de educación, cultura

den kører sine egne systemer på for at fungere som et eksempel for alle andre.
en la forma de manejar sus propios sistemas, para que sirvan de ejemplo a los demás.

Udviklede sit eget system.
Ha desarrollado su propio sistema.

Udviklede sit eget system.
Desarrolle su propio sistema.

Han udarbejdede sit eget system.
Había creado su propio Sistema.

Har skabt sit eget system.
Ha construido su propio sistema.

Han udarbejdede sit eget system.
Estableció su propio sistema.

Han udarbejdede sit eget system.
Él desarrolló su propio sistema.