SKER MELLEM - oversættelse til Spansk

• ocurre entre
• sucede entre
• pasa entre
• se produce entre
• se realiza entre
• TIENE LUGAR ENTRE
• ocurren entre
• suceda entre
• se realizan entre
• pase entre

Eksempler på brug af Sker mellem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følgende sker mellem kl 22.00 og kl 23.00.
Lo siguiente tiene lugar entre las 10 PM y 11 PM.

Næsten alle nedbør sker mellem december og marts.
Casi todas las lluvias se producen entre diciembre y marzo.

Ting, der sker mellem.
Cosas que pasan entre un.

Jeg ved, hvad der sker mellem dig og mor.
Se lo que esta sucediendo entre tu y mamá.

Erhverv til erhvervslivet, B2B, e-handelstransaktioner sker mellem to virksomheder.
De empresa a empresa, B2B Las transacciones de comercio electrónico suceden entre dos empresas.

En ny konvergens sker mellem den kreative sfære og erhvervslivet.
Una nueva convergencia se está produciendo entre la esfera creativa y el mundo empresarial.

Den første ultralyd sker mellem 6 og 9 uger til.
La primera ecografía se hace entre 6 y 9 semanas a.

De fleste tilfælde sker mellem 35 og 40 års alderen.
La mayoría de los casos se registran entre los 35 y los 40 años de edad.

Det vigtige er det, der sker mellem dig og den person.«.
Esto transforma completamente lo que va a ocurrir entre tú y esa persona”.

Følgende sker mellem kl 11 og kl 12.
Los hechos ocurren entre las 11:00 AM y las 12:00 PM.

Følgende sker mellem kl 12 og kl 13.
Los siguientes hechos ocurren entre las 12:00 PM y la 1:00 PM.

Skal de se alt der sker mellem dig og dine venner?
¿Deben ver todo lo que está pasando entre tú y tus amigos?

Afbryder filoverførselsprocessen, der sker mellem to lagerenheder Formatering af harddisk Filsystemet korruption.
Interrumpir proceso de transferencia de archivos que está ocurriendo entre dos dispositivos de almacenamiento.

Jeg tror innovation sker mellem ørerne.
Creo que la innovación viene entre las orejas.

Noget at gøre med, hvad der sker mellem jer to.
Probablemente tenga algo que ver con lo que sea que pueda estar pasando entre ustedes dos.

Normalt overgangsalderen sker mellem 45 og 55 år, men kan være tidligere eller senere.
Normalmente ocurre entre los 45 y los 55, aunque puede ocurrir antes o después.

Hvis derimod delingen sker mellem fjerde og ottende dag, vil hvert foster have egen fostersæk,
En cambio, si sucede entre el cuarto y el octavo día, cada feto tendrá su propia bolsa

Osmose og diffusion er to typer passiv transport, som sker mellem to løsninger, og hvis formål er at matche koncentrationerne af disse løsninger.
La ósmosis y la difusión son dos tipos de transporte pasivo, que ocurre entre dos soluciones y que tiene como objetivo igualar las concentraciones de esas soluciones.

Jeg ved ikke, hvad der sker mellem ham og inspektøren, men det bliver værre.- Hvorfor gjorde Nick det?
No sé qué es lo que sucede entre él y el capitán, pero se está poniendo muy mal?

Løbet sker mellem tråde af inotify_handle_event()
La carrera pasa entre los hilos de inotify_handle_event()