SKILDREDE - oversættelse til Spansk

• representaba
• describió
• retrataba
• mostraban
• representa
• representaban
• representó
• retrató

Eksempler på brug af Skildrede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Middelalderlige kunstnere skildrede ofte syndere, som havde overgået fristelsen,
Los artistas medievales a menudo retrataban a los pecadores, que habían sucumbido a la tentación,

Amerikanerne blev forfærdede, da de delte tweets og diagrammer, der skildrede den enorme interesse omkring emnet i sammenligning med andre stærkt søgte sætninger.
Los estadounidenses se asombraron al compartir tweets y gráficos que representan el enorme interés en torno al tema en comparación con otras frases muy buscadas.

Madge Sinclair skildrede de kongelige forældre til en afrikansk prins.
Madge Sinclair retrataban a los padres reales de un príncipe africano.

Omkring 1350 blev mosaikken på vestmuren, der skildrede Kristus mellem Peter og Paul, tilføjet.
Alrededor de 1350, se añadió el mosaico en la pared oeste que retrata a Cristo entre Pedro y Pablo.

Grækerne nægtede ikke at se en kvinde i hende og skildrede hende i form af en slank,
Los griegos no se negaron a ver a una mujer en ella y la representaron en forma de una belleza esbelta

Vestlige reportere fulgte syriske flyktninge hjem til byen i begyndelsen af juli 1974 og skildrede det, de så på bakken.
Periodistas occidentales acompañaron a los refugiados sirios en su retorno a la ciudad a inicios de julio de 1974 y describieron lo que vieron en el campo.

der ikke stod dem andet naturvidenskabeligt materiale til rådighed end det ovenfor skildrede.
no disponían de otros datos de las ciencias natura- les que los descritos más arriba.

paladser med malerier, der skildrede haver med en realisme, der gjorde dem til virkelighed.
palacios con pinturas que representan jardines con un realismo que los hacía parecer reales.

Vestlige reportere fulgte syriske flyktninge hjem til byen i begyndelsen af juli 1974 og skildrede det, de så på bakken.
Los reporteros occidentales acompañaron a refugiados sirios que vuelven a la ciudad a principios del julio de 1974 y describieron lo que vieron por la tierra.

Rockwell var en amerikansk maler, der skildrede amerikansk kultur,
Rockwell fue un pintor estadounidense que interpretó la cultura estadounidense,

A Clockwork Orange" skildrede også mediernes rovdrift men nu imiterede virkelighedens liv kunsten.
La Naranja Mecánica también se trataba de los medios pero la vida imitó al arte.

Årsdagen for 50-årsdagen for lanceringen af hunde i rummet var præget af udgivelsen af et mindesmærke, der skildrede hovedpersonerne i arrangementet. kilde.
El aniversario del 50 aniversario del lanzamiento de perros en el espacio fue marcado por el lanzamiento de un sello conmemorativo que representaba a los personajes principales del evento. fuente 1.

og Salling skildrede rejsen vidunderligt.
y Salling describió el viaje maravillosamente.

Denne virksomhed daterer til 1875 og hedder" Lapin Agile" fra en plakat malet af André Gill, der skildrede en kanin, der hoppede ud af en grydepotte.
Este establecimiento data de 1875 y tomó su nombre de"Lapin Agile"("conejo ágil") de un cartel pintado por André Gill que representaba a un conejo que salta de una olla.

Billedet skildrede en pindfigur, der jagede efter en bug med det formål at smadre den til glemsel,
La imagen retrataba una figura de palo persiguiendo un error con la intención de aplastarlo hasta el olvido,

Lederen af Israels mest magtfulde Efterretningstjeneste skildrede onsdag en ændret slagmark, hvor offensivt cyber i den nærmeste fremtid
El jefe de la agencia de inteligencia más poderosa de Israel representa el miércoles un cambio de campo de batalla en el que las capacidades cibernéticas ofensivas serán

Interessant nok placerede de gamle astronomi bøger og himmeldiagrammer, som skildrede stjernebillederne som allegoriske tegninger,
Curiosamente, los viejos libros de astronomía y las cartas del cielo, que representaban las constelaciones como dibujos alegóricos,

Et af hendes mest roste værker var Free Forever( 1867), en skulptur, der skildrede en sort mand og kvinde, der spirede frem fra undertrykkelse af slaveri.
Una de sus obras más preciadas fue«Forever Free»(1867), una escultura que representa a un hombre y una mujer negros que emergen de los lazos de la esclavitud.

En af Storbritanniens mest berømte malere, John Constable, skildrede det fantastiske landskab her på flere af hans berømte værker- det er et område med smukke landsbyer,
John Constable, uno de los pintores más famosos de Gran Bretaña, representó el impresionante paisaje aquí en varias de sus obras de renombre: es un área de hermosos pueblos,

Med andre ord skildrede scanningerne jordens indre,
En otras palabras, las exploraciones representaban el interior de la Tierra,