SKROTTET - oversættelse til Spansk

• desechado
• desguazado
• chatarra
• destruido
• abandonado

Eksempler på brug af Skrottet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

hele kontrakten ville blive skrottet.
yo estaba seguro de que todo el contrato sería desechado.

Så vi spurgte skrottet denne" terror, såsom forberedelse kriminalitet" til lovgiverne.
Por lo tanto, le preguntamos al desguazados este"terrorismo, como la delincuencia preparación" para los legisladores.

som i sidste ende blev skrottet.
que finalmente fueron desechados.

Først planen blev skrottet Preussen og opdele det den lille stat med sin allierede Reuss gennem udveksling af territorier.
En un principio el plan de Prusia era desguazar el minúsculo estado y repartírselo con su aliada Reuss(Línea menor) mediante un intercambio de territorios.

Udstyret blev skrottet, achatarrada og endelig i 70'erne i sidste århundrede, solgte den resterende
La maquinaria fue desguazada, achatarrada y finalmente, en los años 70 del pasado siglo,

fælgen bliver skrottet.
la llanta será desechada.

efter mange minder Yamaha skrottet begge.
después de numerosas recuerda Yamaha desechó ambos.

får formentlig skrottet alle aflytningsbeviser.
podemos hacer que desechen toda la evidencia grabada.

Siden 1997 de fleste af de ukrainske flådeenheder er blevet skrottet eller dårligt vedligeholdt.
En los años desde 1997 la mayor parte de las unidades navales de Ucrania fueron desechados o mal mantenidas.

Der henviser til, at 2 692 missiler pr. maj 1991 var blevet skrottet i overensstemmelse med traktatens bestemmelser;
Considerando que, antes de mayo de 1991, se habían destruido unos 2 692 misiles con arreglo a las disposiciones del Tratado;

Ny teknologi ville i stedet for at give os større frihed have skrottet fundamentale rettigheder.
La nueva tecnología, en vez de traernos mayor libertad, hubiera apagado nuestros derechos fundamentales.

der lige er blevet skrottet af et eksklusivt blad!
un hombre que acaba de ser echado de una revista de moda!

en økonomis reelle overlevelse, at tæt ved 2/3 af de unge er blevet skrottet?
cerca de dos terceras partes de sus jóvenes son arrojados al desguazadero?

Planen med at få Bush ud af bilen for den traditionelle gåtur til det Hvide Hus blev skrottet.
El plan de sacar a Bush de la limosina para la caminata tradicional hacia la casa blanca, fue estropeado.

IMF insisterer, for eksempel, på, at tilskuddet til brændstof bliver skrottet.
Por ejemplo, el FMI está insistiendo en que los subsidios al consumo de combustible sean eliminados.

du kan ikke tage skrottet fra bilen.
no pudes sacar el auto fuera de la basura.

mange dele blev skrottet for tidlig grundet manglende evne til at inspicere korrekt.
pérdida de tiempo e ineficiente, dado que muchas partes eran descartadas prematuramente debido a la incapacidad de revisarlas a profundidad.

Af de 138 offshore-enheder, der er registreret skrottet i 2018, endte 96 på strande i Sydasien.
De los 138 artefactos navales del sector oil&gas identificados para ser desmanteladas en 2018, 96 terminaron en las playas del sur de Asia.

men de blev alle skrottet senere i årtiet.
todos estos fueron posteriormente descartados.

Ny teknologi ville i stedet for at give os større frihed have skrottet fundamentale rettigheder som vi altid har taget for givet.
La nueva tecnología, en vez de traernos mayor libertad, hubiera apagado nuestros derechos fundamentales que siempre hemos tomado por garantizados.