SKYDESKIVE - oversættelse til Spansk

• blanco
• objetivo
• diana
• objetivos

Eksempler på brug af Skydeskive på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han er træt af at være skydeskive for deres vittigheder, og han vil ikke tage det længere.
Él está cansado de ser el blanco de sus bromas, y no va a aguantar más.

Jeg ved, at du sendte Sam ind med en skydeskive på brystet!
Y sé que enviaste a Sam al National Building con una diana en el pecho.¡Sam, espera!

Hvis nogen vampyr finder ud af det, vil din hals blive en skydeskive.
Lo que quiero decir es que si se enterara algún vampiro, habría una diana en tu arteria carótida.

kommer du i søgelyset. Du bliver en skydeskive.
te pones en la mira de todos, te vuelves un blanco.

var dumme folk er afgjort skydeskive for den vittighed.
fueron la gente estúpida es sin duda el blanco de la broma.

de skide spillekort, han brugte som skydeskive.
las cartas que haya usado como blancos.

Kommissionen har været skydeskive for størstedelen af Ombudsmandens kritik, ofte på grund af manglende information.
La Comisión Europea ha sido objeto de la mayoría de las críticas del Defensor del Pueblo, a menudo por la falta de información.

palæstinensere i Irak er skydeskive for adskillige militser som del af en systematisk politik for at smide dem ud af landet.
los palestinos de Irak estaban siendo atacados por diversas milicias como parte de una política sistemática para expulsarlos del país.

Ateisten er en skydeskive, der bare venter på at blive manipuleret af dem, der besidder okkult viden og kraft.
Él/ ella es un pato sentado esperando a ser manipulados por los que poseen conocimiento oculto y el poder.

sexet båd har sin egen magnetiske signatur, hvilket kan gøre en ubåd til fire milliarder dollars til en skydeskive.
tiene su propia firma magnética lo que convierte a un submarino de 4 mil millones de dólares en un blanco fácil.

vil vi blive dets skydeskive.
nos convertiremos en su objetivo.

Jødiske israelske kunstnere er vant til at blive gjort til skydeskive og nedværdiget på denne måde.
Los artistas judíos israelíes se han acostumbrado a ser atacados y vilipendiados de esta forma.

bliver skydeskive”.
se hayan convertido en objetivo.

der forsøger at afsløre de INDVIEDE, blive skydeskive for en kontinuerlig geværsalve af skældsord fra aviser,
cualquiera que desenmascare a los Privilegiados será blanco de una continua descarga de improperios provenientes de diarios,

For slet ikke at tale om at være skydeskive for alle vennernes vittigheder, det var ikke spor morsomt,
Por no hablar de que ser el blanco de todas las bromas de tus amigos no era nada agradable,

holde os fri for angreb fra pressen, hvis vi forbliver skydeskive for løbesedler og bøger?…?
donde sería el sentido de deshacerse de los ataques de la prensa si permanecemos objetivos de folletos y libros?

vil blive skydeskive for alle tiders mest ondskabsfulde og ondsindede sladder.
van a ser el blanco de la habladuría más ruin de todos los tiempos.

brændte de kors af hos dem, der var deres skydeskive, og udråbte sig selv som moralens vogtere.
quemaban cruces frente a las casas de aquellos que eran sus objetivos y se designaban a sí mismos como supuestos guardianes morales.

Kommissionen som følge af denne situation ofte er skydeskive for kritik- hvilket er forståeligt,
a causa de esta situación, la Comisión a menudo es objeto de críticas, comprensibles

Skydeskive for hendes sædvanlige plast,
La culata de ella normal, de plástico,