SMITTEFARLIGE - oversættelse til Spansk

• infecciosas
• contagiosos
• infecciosos
• infecciosa
• infeccioso

Eksempler på brug af Smittefarlige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Smittede mennesker forbliver smittefarlige fra fremkomsten af de første symptomer og indtil 3-5 dage. efter at udslættet fremkommer.
Las personas infectadas siguen siendo contagiosas desde la aparición de los primeros síntomas hasta los 3 a 5 días posteriores a la aparición del sarpullido.

Ved at påvise HIV tidligere kan man forhindre yderligere overførsel på dette meget smittefarlige tidlige stadie.
Al detectar el VIH antes, está ayudando a prevenir la transmisión durante esta etapa temprana extremadamente contagiosa.

( A) Smittefarlige stoffer, der opfylder disse karakteristika
A las sustancias infecciosas que cumplan con estos criterios

Virksomhedens forsknings- og udviklingsaktiviteter fokuserer på smittefarlige sygdomme og kardiometaboliske lidelser,
Las actividades de investigación y desarrollo de la Compañía se centran en enfermedades infecciosas y desórdenes metabólicos

filer, der indeholder smittefarlige programmer, eller hvis systemet ikke er blevet installeret med god antivirus program.
archivos que contienen programas infecciosos o si el sistema no se ha instalado con un buen programa antivirus.

kan forblive smittefarlige i flere måneder efter at være afdrysset fra kroppen.
el cual puede seguir siendo infeccioso durante varios meses después de salir fuera del organismo.

fastgøres, engangsfilter at beskytte nødtjenesten fra patientens potentielt smittefarlige kropslige substanser,
desechable para proteger a la respuesta a emergencias de sustancias corporales potencialmente infecciosos del paciente,

kunne indeholde smittefarlige substanser, som overholder IATA's( International Air Transport Association)
puedan contener sustancias infecciosas de acuerdo con la definición de Sustancia Biológica Categoría B(UN 3373)

har Verdensbankgruppen fundet frem til eksperter i smittefarlige sygdomme, som har praktisk erfaring med at gennemføre kompleks inddæmning
el Grupo Banco Mundial buscó a expertos en enfermedades infecciosas que habían trabajado en el terreno, implementando protocolos complejos de contención

Opmærksomheden skal specielt været rettet mod hæmatologiske værdier og smittefarlige sygdomme.
prestando especial atención a los valores hematológicos y a las enfermedades infecciosas.

økologiske produkter opfylder de lokale krav, som er opstillet for smittefarlige stoffer eller at pålægge disse produkter yderligere restriktioner.
las autoridades pertinentes podrán exigir que esos productos biológicos se ajusten a los requisitos relativos a las sustancias infecciosas o bien podrán imponer ciertas restricciones.

ZARGES beholdere til farlige stoffer er godkendt som sammensatte emballager til transport af smittefarlige stoffer iht. UN-nummer 2814
Los contenedores ZARGES para mercancías peligrosas están homologados como embalaje compuesto para el transporte de substancias con riesgo de infección según los códigos ONU 2814

der forbruger ting, som potentielt er yderst smittefarlige, såsom fårehjerner og indmad.
incluso entre la población que consume material con un alto potencial de infección, como son los sesos y las asaduras de la oveja.

får adgang til smittefarlige zoner.
conseguir acceso a zonas contaminadas.

Som de siger," Det dårlige eksempel, der er smittefarlige", således at" Ataka" og" Hato" straks øget hastighed og gik på en tilnærmelse til den" Koreansk",
Como dice el refrán"Mal ejemplo es contagioso", por lo que"aoTaka" y"Hato" inmediatamente aumentaron el progreso

er særligt udsat for malaria eller andre smittefarlige sygdomme, kan du hos lægen få råd mht. de risici,
existe riesgo de contraer malaria u otras enfermedades infecciosas, pide consejo sobre la conveniencia de retrasar, modificar o incluso cancelar tu viaje,

telex om bekræftet forekomst af nogen af de i bilag A til direktiv 90/426/EØF omhandlede smittefarlige eller smitsomme sygdomme, der er anmeldepligtige i landet,
plazo de 24 horas, por fax, telegrama o télex, la aparición de cualquier brote de alguna de las enfermedades infecciosas o contagiosas de équidos indicadas en el anexo A de la Directiva 90/426/CEE,

Klasse 6.2: Smittefarlige stoffer.
Clase 6.2: Sustancias infecciosas.

Med potentielt smittefarlige stoffer af human oprindelse.
Contaminados con sustancias potencialmente infecciosas de origen humano;

Der er forurenet med potentielt smittefarlige stoffer af human.
Contaminados con sustancias potencialmente infecciosas de origen humano;